Se versus quando

Muita gente ainda confunde "se" (voluntário, livre-arbítrio) com "quando" (compulsório, inevitável).

A morte, neste caso, seria "se" ou "quando"?