Flowers

Nós éramos bons, nós éramos ouro

(Sim, nós éramos mesmo)

O tipo de sonho que não pode ser vendido

(E que todos desejavam, a ponto de uma prostituta fazer feitiço e tentar roubar de mim)

Nós éramos certos até não sermos mais

(Mediante fraqueza sua, é claro)

Construímos uma casa e a vimos queimar

(No nosso caso, um apartamento onde você deixou minhas panelas nuas)

Hum, eu não queria te deixar

(Não mesmo)

Eu não queria mentir

(Nunca)

Comecei a chorar

(E chorei)

Mas depois lembrei que eu posso comprar flores para mim mesma

(E muito mais que isso)

Escrever meu nome na areia

(E em livros)

Conversar comigo mesma por horas

(E em sessões de terapia nas madrugadas, com Deus)

Ver coisas que você não entende

(Mundo espiritual, por exemplo)

Eu posso me levar para dançar

(E comer, beber, brincar)

Posso segurar minha própria mão

(Já o fiz muitas)

Sim, eu posso me amar melhor do que você pode

(Sim)

Posso me amar melhor

Eu posso me amar melhor, amor

(Mais linda, mais forte, mais magra, mais bela, mais feliz)

Pinto minhas unhas de vermelho cereja

(O que, antes, eu mostrava a você)

Combinam com as rosas que você deixou

(E que, murchas, joguei)

Sem remorso, sem arrependimento

(Mas esperando justiça, lógico)

Eu esqueço cada palavra que você disse

(Esqueço. Mas, Deus, não)

Ooh, eu não queria ir embora, amor

(Se de mim dependesse, não teria partido mesmo)

Eu não queria brigar

(No way)

Comecei a chorar, mas depois lembrei que eu posso comprar flores para mim mesma

Escrever meu nome na areia

Conversar comigo mesma por horas, sim

Ver coisas que você não entende

Eu posso me levar para dançar, sim

Eu posso segurar minha própria mão

Sim, eu posso me amar melhor do que você pode...

(Melhor do que você jamais pôde, baby)

(Tradução da música "Flowers", da Miley Cyrus, com introduções de Aline Guedes)