Ainda sobre correlação entre traços físicos e comportamentais

Um exemplo

"Homens mais musculosos tendem a ser mais agressivos"

Imaginando que essa frase seja factual, isso ainda não significa que uma maior musculosidade esteja causando essa tendência de comportamento e sim o que está subjacente a ambos, o hormônio do testosterona em quantidades mais fartas[??].