Dar a outra face

Acredito que existia uma metáfora quando Jesus disse: "Ao que te bate numa face, oferece-lhe igualmente a outra", Lucas 6:29. Presumo que Ele quis dizer que não seria um tapa literal e sim uma ofensa e a outra face seria mostrar o amor que Ele ensinava. Hoje em dia, mesmo para aqueles que se dizem religiosos, não tem perdão: seja um tapa literal ou não, já partem pra porrada, literal ou não. Penso que apenas uma reflexão sobre qualquer coisa, incluindo a frase de Jesus, não faria mal a ninguém.