Tradução do Brasil

Estão gritando:

-Onde está a mulher negra?!

-Onde está a mulher negra?!

Responderam do outro lado da cerca:

-Ela tá brincando de deusa

-Soltando o crespo

-Dançando enquanto lava os pratos

-Se graduando

-Correndo do trabalho para o mestrado

E no leve pisar

E no leve sentir

E no leve dizer

Guardou o sonho

Numa caixinha debaixo da cama

-Onde está a mulher negra?

-Trouxemos tambor!

-Trouxemos rendas!

-Trouxemos tecido de seda!

-Trouxemos pesquisas

-Onde está a mulher negra?

Viram fazendo caminhada

Acreditam que seja

Para pular os obstáculos

Dos muros levantados religiosamente

Já a vi chorando de dia

Suspeitam que esteja a mergulhar

Para salvar seus ancestrais

Retomando o ar

E a dizer:

Ninguém irá me expulsar

Ninguém irá me contradizer

Ninguém me interromperá

Ousaram dizer:

Eu nunca vi

-Ela de noiva

-Ela dormir tranquila

Enquanto os filhos passeiam pela avenida

Larga o lápis Mulieribus

Não responde as falsas dúvidas da sociedade

Finaliza a relação séria

Com a pejotização do capitalismo selvagem

Onde está a mulher negra?

Onde está a mulher negra?

Onde está a mulher?!

A mulher negra?

A mulher!

A mulher negra?!

A mulher!

Tá com a aliança no dedo

Ela comprometeu-se por inteiro

Ser a mulher que quiser

Ser apenas a mulher

A mulher!!!

A mulher negra?!

A mulher!