A CANÇÃO DO GUERREIRO

Há a lenda de um herói fictício que foi contemporâneo de Emiliano Zapata, líder da Revolução Mexicana de 1910. Esse personagem era conhecido como Paddy Garcia, apontado na música italiana "Il ritorno di Paddy Garcia" como "a melhor parte de todos nós".

Há na canção um trecho que me fez pensar muitas coisas sobre o que é mais importante em uma guerra. Peço perdão se meu italiano acabar cometendo erros na tradução:

"Se alguém está lutando por um hectare de terra,

Por uma casa, uma escola ou alimento,

Se qualquer homem se cansou de abaixar sua cabeça,

Naquele momento e naquele lugar você pode me encontrar.

Eu não estou fazendo esta guerra pela fé em algum partido,

Eu também não luto para servir uma bandeira,

Mas para olhar nos olhos surpresos e doces daquelas crianças

Que eu conheci nessa estrada de Guerreiro..."