Watashi no kimochi / Meus sentimentos

Watashi no kimochi

Donogurai toki ga nagaretemo, watashi no kimochi wo shiru koto wa nai.

Donogurai itai no ka, donogurai kurushinnda noka, nannimo shirazu.. sono tsumaranai jinsei de shiawase dato omotteru noka?

Shiawase no koto nannimo shirazu, jibunn no koto dake gangae.. ato koishii hito no koto wo wasurete.

Watashi no koto nannimo shirazu, douiyu type dato omotteru no!? Tsutaeru mae ni sukoshi gurai kangaetemite.

Anata to wakarete mou donogurai tatta no? Sara mou wasureta noka?

Donna koto ga atta no ka shitteru? Ironna koto ga atte mou setsunai yo…

Anata no koto zenzen shirazu.. zutto anata no koto wo kangaeteta yo.

Watashi ga anata no koto wo gangaeteru toki, anata wa doko nano?

Donna hito to? Donna koto wo? Dounatteruno?

Konna itai kimochi, anata niwa shiranai darou…

Kokoro ga tokeru made, kono atsui koi wo… watashi wa dou sureba ii no?

Anata… itsuka watashi no kimochi wo shitte kureru?

Ima jyanakutemo, ashita jyanakutemo.. itsuka de ii no.

Watashi no kotoba taisetsu ni motette…

Kokoro no naka ni irete, watashi no koto wo oboedashite.

私の気持ち

どのぐらい時が流れても、私の気持ちを知る事はない。

どのぐらい痛いのか、どのぐらい苦しんだのか、なんにも知らず。。。そのつまらない人生で幸せだと思ってるのか？

幸せの事なんにもしらず、自分の事だけ考え。。。あと恋しい人の事を忘れて。

私の事なんにも知らず、どうゆうタイプだと思ってるの？伝える前に少しぐらい考えて見て。

あなたと別れてもうどのぐらいたったの？さらもう忘れたのか？

どんな事があったのか知ってる？いろんなの事があってもう切ないよ。。。

あなたの事ぜんぜん知らず。。。ずっとあなたの事を考えてたよ。

私があなたの事を考えてる時、あなたわどこなの？

どんな人と？どんな事を？どうなってるの？

こんな痛い気持ち、あなたには知らないだろう。。。

心が溶けるまで、この暑い恋を。。。私はどうすればいいの？

あなた。。。いつか私の気持ちを知ってくれる？

今じゃなくても、明日じゃなくでも。。。いつかでいいの。

私の言葉大切に持ってて。。。

心の中に入れて、私の事を覚え出してて。

Meus sentimento

Não importa o tempo que passe, dos meus sentimentos nada sabe.

Não sabe o quanto me dói, não sabe o quanto sofri, não sabe de nada… com essa sua vida sem graça acha que está sendo feliz?

Não sabe nada sobre a felicidade, só pensa em você mesmo… assim esquecendo das pessoas que ama.

Não sabe nada sobre mim, que tipo você está pensando? Antes de falar pense um pouco.

Desde quando terminamos quanto tempo se passou? Ou será que já se esqueceu?

Sabe das coisas que aconteceu? Foram tantas coisas que já não fazem mais sentido…

Não sabendo nada sobre você … sempre estive pensando em você .

Enquanto estou pensando em você, aonde você esta?

Com que tipo de pessoa? O que esta fazendo? O que está acontecendo?

Esse sentimento tão doloroso, talvez não saiba o que é isso…

Coração que derrete , essa ardente paixão… o que eu devo fazer?

Querido… algum dia saberá dos meus sentimentos?

Não precisa ser hoje, nem amanha.. pode ser algum dia.

Leve com seguranças as minhas palavras…

Coloque dentro do coração, lembre-se de mim .

(Nem tudo pode ser traduzido... desde que possa sentir...)

JP/BR