26/02/2015 17h54
Vita brevis, ars longa... = A vida é curta, a arte é eterna...
Vita brevis,ars longa... = A vida é curta, a arte é eterna...
A vida é breve, a arte é eterna...
Vamos analisar o texto original em latim, greco e inglês:
Ars longa, vita brevis
Greek:
Ὁ βίος βραχύς, ἡ δὲ τέχνη μακρή, ὁ δὲ καιρὸς ὀξύς, ἡ δὲ πεῖρα σφαλερή, ἡ δὲ κρίσις χαλεπή.
Ho bios brakhys, hê de tekhnê makrê, ho de kairos oxys, hê de peira sphalerê, hê de krisis khalepê.
Latin:
Vita brevis, ars longa, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile. ...
English:
Life is short, and art long, opportunity fleeting, experience perilous and decision difficult.
Traduzindo para o português de forma literal:
"A vida é curta, a arte é eterna, a oportunidade é fugaz, a experiência é perigosa e a decisão é difícil."
(By: LBW)
A vida é breve, a arte é eterna...
Vamos analisar o texto original em latim, greco e inglês:
Ars longa, vita brevis
Greek:
Ὁ βίος βραχύς, ἡ δὲ τέχνη μακρή, ὁ δὲ καιρὸς ὀξύς, ἡ δὲ πεῖρα σφαλερή, ἡ δὲ κρίσις χαλεπή.
Ho bios brakhys, hê de tekhnê makrê, ho de kairos oxys, hê de peira sphalerê, hê de krisis khalepê.
Latin:
Vita brevis, ars longa, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile. ...
English:
Life is short, and art long, opportunity fleeting, experience perilous and decision difficult.
Traduzindo para o português de forma literal:
"A vida é curta, a arte é eterna, a oportunidade é fugaz, a experiência é perigosa e a decisão é difícil."
(By: LBW)
Publicado por Beckhauser em 26/02/2015 às 17h54
Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons. Você pode copiar, distribuir, exibir, executar, desde que seja dado crédito ao autor original (www.laerciobeckhauser.com). Você não pode fazer uso comercial desta obra. Você não pode criar obras derivadas.