Espectro... Povo...

Espectro

Eu já fui-me. Na verdade, eu nunca estive aqui!

O que tenho de mim, o que tens de mim nada

Mais é que um espectro de alguém que nunca,

Nunca esteve realmente aqui! Só meu corpo esteve!

Mas quem se importa. Se importar não é de bom tom,

Cuidar de quem precisa de cuidado é algo atroz, quando

Não, horrendo! Nunca estivera, jamais fui, e nunca passei!

Viver é o élan da vida. A vida é o élan do...

Estar vivo ou morrer é questão de humor, é quase

Uma questão de sorte. Porém é mais que isso!

Minha carne não corresponde ao meu espírito.

O que resta de mim é a mim próprio! O que sobra

De mim são gestos suficientemente reconhecíveis para

– ninguém! – que inda me qualifiquem como ser humano,

Todavia, eu-pneuma nunca houve, nunca existiu!

Povo

Estás vendo àquele lugar imundo,

Onde ninguém respeita ninguém e

Que faz tudo, menos nada para mudar

De situação?! És tu, povo, és tu!

Olha ao teu redor, povo, e vede o quão

Mal és para ti mesmo. Vede que está tudo

Em tuas mãos e nada está! Percebe!

Povo, o que houve contigo, onde está teu

Espírito de povo que luta e tem forma, que

É alegre e hospitaleiro, que mata e é morto...

O que houve, povo, o que houve.. houve?

Povo, tua alegria, tua hospitalidade, tua

Passividade não enganam-me. Tu és escravo

De ti mesmo. Tu és violento para com os teus.

Tu não fazes nada quando o teu Governo te oprime!