Evangelho de São João, disponível no Museu Histórico de São Pedro, SP, no missal latino: déc. 1930.

Initium Sancti Evangelii Secundum Joannem

Joan. Cap. I

In principio erat verbum, et Verbum erat apud Deum. Hoc erat apud Deum. Hoc erat in principio apud Deum.

Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod ractum est.

In ipso vita erat, et vita erat lux hóminium: et luz in ténebris lucet, et ténebrae eaum, nom comprehéndérunt.

Fui homo missus a Deo, cui nomen era Joannes.

(...) Erat lux vera, quae ilúminat omnem hóminem veniéntem in hunc mundum.

Quotquot autem recepérunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his, qui credunt in nómine ejus: qui non ex sanguinibus, neque ex voluntáte carnis, neque ex voluntáte viri, sede ex Deo nati sunt (Hic genuflextitur).

Et Verbum caro factum este, ete habitávit in nobis: et vidimus glóriam ejus, glóriam quasi unigéniti a Patre, plenum gratiae, et veritátis.

DEO GRÁTIAS.

Imprimi potest. - Petrópoli, die 26ª novembris, 1922.

+ AUGUSTÍNUS, Eps (=Episcopus) Nichth.

FONTE: Do missal latino: déc. 1930, texto disponível no Museu Histórico de São Pedro, SP