Mulher

MULHER

Sonho de uns

Alucinação de outros

Amparo de muitos.

(Lucibei, no RdL, 05/03/2012 C.t.: T3537128)

A estância de três versos, dita por poeta mulher, aparentemente dirige-se a sós varões ("uns", "outros", "muitos"). Mas, se consideramos que o masculino gramatical pode assinalar tanto o género masculino quanto ambos os géneros, o poema pode definir e remeter "mulher" a varões e mulheres.

Sob o mesmo respeito? Sem dúvida, não: o sonho de mulher sobre mulher difere do sonho de varão sobre mulher; a alucinação de mulher por mulher com certeza distingue-se da alucinação de varão por mulher; o amparo que pode dar mulher a mulher deveras não é o amparo que mulher costuma dar a varão.

Entende-se normal que mulher seja "sonho", "alucinação" e "amparo" de varão. Normal? Derivado de "norma"? Norma costumeira? Norma ou lei positiva? Norma ou hábito natural?