"Caue ethimologiam": trib...
Procurar etimologia para cada palavra pode ser muito laborioso e cansativo, é. Dado o esforço exigido e, a maiores, a imaginação precisa, há quem foge dessa procura fatigante e simples corta o mal pela raiz.
Destarte esse 'quidam' é capaz de envolver na mesma família léxica "tribadismo" e "tribalismo", "tribular" (v.) e "tribunal" (s.)...
E nem suspeita que "a/tribular" e "tríbade" fruem idêntica raiz que "trilhar". Têm de gozar, por isso, do mesmo significado? Depende: Do mesmo significado básico, elementar, sem dúvida; mas...