Storm Clouds*

Nuvens negras pairam sobre mim

Como bigornas em uma corda

Elas me seguem por toda parte, portanto

Não fique tão perto assim.

Elas se reúnem enquanto durmo

E esperam sobre minha cama

E quando abro os olhos

Elas se atiram em minha cabeça.

Sonhando em outra noite sem estrelas

Fui despertado pela tristeza nesta manhã

Eu me mantenho firme e forte

Porque essas tempestades vêm sem aviso

E parece não ter um fim à vista

Essa merda pode durar para sempre...

Eu já passei por isso antes

Não há previsão de tempo bom em mim.

Mas encontrarei o meu caminho

Aquilo que me deprime

Aquilo que me deprime.

As linhas das minhas sobrancelhas

Contam toda a história

Você não precisa ouvir

Enquanto discorro sobre meus medos e preocupações.

Sonhando em outra noite sem estrelas

Fui despertado pela tristeza nesta manhã

Eu me mantenho firme e forte

Porque essas tempestades vêm sem aviso

E parece não ter um fim à vista

Essa merda pode durar para sempre...

Eu já passei por isso antes

Não há previsão de tempo bom em mim.

Mas encontrarei o meu caminho

Aquilo que me deprime

Aquilo que me deprime.

Os ventos me sopram para o quarto

Sirvo-me dele como abrigo

Eu sei que a tempestade está chegando

Sou sensível a alterações sob pressão.

Passei uma noite sem dormir

Me joguei no sofá e rolei

Às vezes eu não sei por que eu tento...

Acho que meu pescoço está quebrado

E parece não ter um fim à vista

Essa merda pode durar para sempre...

Eu já passei por isso antes

Não há previsão de tempo bom em mim.

Mas encontrarei o meu caminho

Aquilo que me deprime

Aquilo que me deprime.

Mas encontrarei o meu caminho

Aquilo que me deprime

Aquilo que me deprime:

Você.

15/02/2012 - 11h04m

*Tradução da música homônima, da banda Samiam.