Aforismo sobre tradução (Fernão)

O resultado da tradução deve mostrar porque o original pode ser ele, na verdade, a tradução. O resultado da tradução deve tornar o original problemático, constrangedor, mais moderno e espontâneo do que a tradução. O texto traduzido deve superar o original em sua própria identidade: há de ser ele o original!