Oração ao deus dos rústicos

Ó deus dos rústicos, de aqueles

Que nos arredores de Braga,

Então capital da Galæcia,

Adoravam deuses falsos

E mesmo rendiam culto

À Natureza, a elementos

Simples, a sucessos e insucessos

Da vida comum, e contra todos eles,

Pessoas crentes e cédulas,

O Martinho Dumiense lançou

Maldições e anátemas,

Ameaças de fogo eterno,

E consevuiu, dizem uns estudiosos,

E desconseguiu dizem outros

Convertê-los à verdade do Evangelho.

Foi conversão ambígua ao uso,

Por exemplo, dos nomes cristãos

Da semana (mas não dos meses)

Em toda a Lusofonia, incluída a Galiza,

Hoje substituídos nesta pelos pagãos

Mercê da imposição do REINO DEL BOURBON,

Católico, feio e sentimental, dominante

Na Galiza. Essa faz parte do processo

Substitutório da cultura galaico lusófona

Pela mal chamada castelhana, deturpada

À sua vez pela política alienante dos bourbons.