Oração de mãe
Filha querida,
Enquanto você não estiver crescido
E em meus braços ainda couber,
Será para sempre meu anjo querido;
Protegido por meus beijos, carinhos e afagos,
Por meus abraços, ternamente amparado...
Enquanto ainda for inocente
E não souber se defender,
Como fera materna que,
De todos os perigos protege,
Prometo-lhe:
Sozinha, jamais a deixarei
E todos os dias de minha vida,
Sobre sua cabeça,
Meu sangue de mãe leoa, verterei...
Enquanto de mim depender,
Estarei sempre perto, vigilante;
Com prazer, ninando-a todas as noites,
Incansavelmente, teu sono velando,
Cercando-a de amor, zelo e cuidado,
Também serei como teu anjo...
Ah, se eu pudesse,
Evitaria suas lágrimas, seu crescimento, seu lamento
E junto de você, estaria por todo momento,
Blindando-a pra sempre
De toda dor e sofrimento...
Mas, dada a impossibilidade
De minha onipotência e imortalidade,
Conformo-me em revestir-lhe
De minhas orações e santidade,
Minha maior virtude e demonstração de amor...
Mas tenha certeza, filha querida,
Filha querida,
Enquanto você não estiver crescido
E em meus braços ainda couber,
Será para sempre meu anjo querido;
Protegido por meus beijos, carinhos e afagos,
Por meus abraços, ternamente amparado...
Enquanto ainda for inocente
E não souber se defender,
Como fera materna que,
De todos os perigos protege,
Prometo-lhe:
Sozinha, jamais a deixarei
E todos os dias de minha vida,
Sobre sua cabeça,
Meu sangue de mãe leoa, verterei...
Enquanto de mim depender,
Estarei sempre perto, vigilante;
Com prazer, ninando-a todas as noites,
Incansavelmente, teu sono velando,
Cercando-a de amor, zelo e cuidado,
Também serei como teu anjo...
Ah, se eu pudesse,
Evitaria suas lágrimas, seu crescimento, seu lamento
E junto de você, estaria por todo momento,
Blindando-a pra sempre
De toda dor e sofrimento...
Mas, dada a impossibilidade
De minha onipotência e imortalidade,
Conformo-me em revestir-lhe
De minhas orações e santidade,
Minha maior virtude e demonstração de amor...
Mas tenha certeza, filha querida,
Enquanto em mim, persistir um fio de vida,
De todos os males que puder, lhe protegerei
E prometo:
Por toda minha existência lhe amarei...
E prometo:
Por toda minha existência lhe amarei...