Capa
Cadastro
Textos
Áudios
Autores
Mural
Escrivaninha
Ajuda
Textos
Texto

SALMOS: experiência de fé do povo orante.


Louvarei com salmo de alegria e cantarei ao Senhor ao som da cítara.
“A duração da nossa vida é de setenta anos, e se alguns, pela sua robustez, chegam a oitenta anos, o melhor deles é canseira e enfado, pois passa rapidamente, e nós voamos” (Sl 90.10).
Os cantos THEHILLIM dos hebreus são os SALMOS. Geralmente, eram cantados por salmistas ao som de instrumento como o SALTÉRIO. Os 150 hinos da Sinagoga tornou-se oração litúrgica dos cristãos, conservando-se o nome de SALTÉRIO ou Livro dos SALMOS.
A numeração tem várias possibilidades de esclarecimentos como em http://malu-teologia.blogspot.com.br/2009/07/numeracao-dos-salmos.html
Significado de Salmodia em http://www.dicio.com.br/salmodia/
s.f. Maneira de cantar, de recitar os salmos.
Maneira monótona de recitar, de escrever. (Var.: salmódia.)

http://bibliaportugues.com/psalms/109-30.htm
http://www.bibliacomentada.com/Busca.aspx?Palavra=louvar%20ao%20senhor#axzz37SJ2Bptv
Por que a divisão dos salmos a partir do salmo 10?

A Numeração dos Salmos:
• Observando nossas bíblias, podemos ver que existem dois números diferentes para o mesmo salmo, isto porque quando a bíblia hebraica foi traduzida para o grego alguns salmos foram unidos, e outros desmembrados, a numeração hebraica ficou com um numero à frente do numero da tradução grega, que depois passou para o latim, e depois para o Português.
Assim,
• o primeiro numero, ou o numero fora do parênteses, é tradução hebraica,
• e o segundo nº, ou o nº dentro do parêntese é tradução do latim
• ex. salmo 23(22) ou 23/22,
• o nº 23 do salmo é da tradução do hebraico,
• o nº 22 do salmo é do latim, e ambos referem-se ao “ O Senhor é meu pastor
• Numeração hebraica
Salmos 1 ao 8
Salmos 9 e10
Salmos 11 -113
Salmos 114 e 115
Salmos 116
Salmos 117 a 146
Salmos 147
Salmos 148 a 150
• Numeração latina

Salmos 1 ao 8
Salmo 9
Salmos 10 a 112
Salmo 113
Salmos 114 e 115
Salmos 116 a 145
Salmos 146e147
Salmos 148 a 150
Como vimos à divisão dos salmos é um pouco diferente nas duas principais versões da Bíblia.
Olhando os números dos Salmos encontramos uma diferença de numeração a partir do salmo 10 até o 148.
A Bíblia Hebraica divide o Salmo 9 e o Salmo 114.
As bíblias Grega e Latina reúne em um só os Salmos 9 e 10 e a partir daí ficam com um número atrasado até o salmo 114 ficando dois números atrás.
O reencontro começa com a subdivisão dos Salmos 116 e 147.
Assim voltamos a ter a mesma numeração de 148 a 150.

Resumo:
• Os Salmos 9 e 10 foi reunido em apenas um, ficando número 9.
• Os Salmos 114 e 115, foi reunido e ficou sendo, o de número 113.
• Já o Salmo 116 foi dividido em dois, passando a ser os de número 114 e 115.
• E, finalmente, o Salmo 147 foi também dividido e ficou sendo 146 e 147.
• O resultado é que a soma dos Salmos é sempre a mesmo, 150

Embora tenha esta diferença de numeração, quem desejar saber qual é a numeração do texto hebraico, deverá aumentar de uma unidade o número dos salmos desde o salmo 10 até o salmo 147.

Todas as edições da Bíblia trazem os mesmos 150 salmos. Sua numeração, porém, varia: existe a do texto hebraico e a da versão dos setenta (e também da Vulgata). Aconteceu o seguinte: a versão dos setenta juntou em um só os salmos 9 e 10, bem como os salmos 114 e 115, mas dividiu em 2 os salmos 116 e 147 do texto hebraico. Então as diferenças ficam assim:
Hebraico
• 1 - 8
• 9
• 10
• 11-113
• 114
• 115
• 116,1-9
• 116-10ss
• 117-146
• 147,1-11
• 147,12ss
• 148-150
Grego
• 1-8
• 9,1-21
• 9,22ss
• 10-112
• 113,1-8
• 113,9ss
• 114
• 115
• 116-145
• 146-147
• 148-150
(MALU)
Postado por MALU às 19:15
http://malu-teologia.blogspot.com.br/2009/07/numeracao-dos-salmos.html
J B Pereira e http://www.dicio.com.br/salmodia/
Enviado por J B Pereira em 16/07/2014
Código do texto: T4884814
Classificação de conteúdo: seguro

Comentários

Sobre o autor
J B Pereira
Piracicaba - São Paulo - Brasil
2456 textos (1482140 leituras)
18 e-livros (202 leituras)
(estatísticas atualizadas diariamente - última atualização em 03/08/20 21:44)
J B Pereira