PAI NOSSO EM ARAMAICO
(Traduzido para o Português)
ABVÚN
Ó Consciência Suprema! De onde provém o sopro de Vida,
DEBACHMAIA
Que compenetra todos os mundos de som, luz e vibração,
NETCÁDECH CHMOR
Possa Tua luz sublime e profunda ser vivida.
TEITÊ MALCUTAR
Teu Reino Celestial se aproxima,
NERRUEI TSEVIÁNAR AICÁNA
DEBACHMAIA AF BA-ÁR HÁ
Que Tua Vontade torne-se realidade no Universo assim como na Terra.
RAVLÁN LARMA DESSUNCANAN IARMANA
Dá-nos sabedoria em nossas necessidades diárias,
UACHPOCLAN RAUBÉIN UARTARREIN
AICÁNA DAF RENAN CHUÓRREN OLRRAIABEN
Libera-nos das amarras, das faltas que nos aprisionam,
Assim como liberamos o pecado dos demais.
UELA TARLAN LETNESSIUNA
Não nos deixes perder nas coisas superficiais,
ELA PATSAN MIN BICHÁ
Mas deixa-nos ser livres, daquilo que nos afasta de nosso verdadeiro propósito.
METUL DELARRE MALCUTÁ
UARRILA UATECHPURTA
LAR-LAM ALMIN
De Ti provém a vontade Oniabarcante, o poder vivificador para atuar, a canção que a tudo embeleza e renova a si mesma de época em época.
AAMEIN
Confirmado em confiança, fé e verdade.
(Traduzido para o Português)
ABVÚN
Ó Consciência Suprema! De onde provém o sopro de Vida,
DEBACHMAIA
Que compenetra todos os mundos de som, luz e vibração,
NETCÁDECH CHMOR
Possa Tua luz sublime e profunda ser vivida.
TEITÊ MALCUTAR
Teu Reino Celestial se aproxima,
NERRUEI TSEVIÁNAR AICÁNA
DEBACHMAIA AF BA-ÁR HÁ
Que Tua Vontade torne-se realidade no Universo assim como na Terra.
RAVLÁN LARMA DESSUNCANAN IARMANA
Dá-nos sabedoria em nossas necessidades diárias,
UACHPOCLAN RAUBÉIN UARTARREIN
AICÁNA DAF RENAN CHUÓRREN OLRRAIABEN
Libera-nos das amarras, das faltas que nos aprisionam,
Assim como liberamos o pecado dos demais.
UELA TARLAN LETNESSIUNA
Não nos deixes perder nas coisas superficiais,
ELA PATSAN MIN BICHÁ
Mas deixa-nos ser livres, daquilo que nos afasta de nosso verdadeiro propósito.
METUL DELARRE MALCUTÁ
UARRILA UATECHPURTA
LAR-LAM ALMIN
De Ti provém a vontade Oniabarcante, o poder vivificador para atuar, a canção que a tudo embeleza e renova a si mesma de época em época.
AAMEIN
Confirmado em confiança, fé e verdade.