Oração Islamica

Al Halladj

(922, em Bagdá

Ó tudo de meu todo!

Eis-me, eis-me, ó meu segredo,

Ó minha confidência!

Eu te chamo?... Não. És tu que me chamas para ti!

Ó essência da essência de minha exitência,

Tu que me fazes falar e que és meus enunciados,

Tu, ó bater de minhas pálpebras!

Ó tudo de meu todo,

Meu ouvido, minha vista.

Ó minha totalidade,

Tudo de todas as coisas, equívoco, enigma!

É o todo de tudo que eu obscureço

Querendo exprimir-te!

Ó tudo,

No qual meu espírito já está suspenso,

Morrendo de êxtase.

Ah, permanece seu penhor em minha desolação.

Ó supremo objeto que eu peço e espero,

Ó meu hóspede!

Ó alimento do meu espírito,

Minha vida neste mundo e no outro!

Que meu coração seja teu resgate e tua presa!

Ó meu ouvido, minha vista!

Por que tanta delonga,

Em tão longo afastamento?

Oh, embora te escondas no invisível,

A meus olhos,

Meu coração já te contempla

No afastamento do meu exílio!