-
Bab nos, ti che eis en tschiel - sogns vegni fatgs tiu num.
- Tiu reginavel vegni neutier.
- Tia veglia daventi sin tiara sco en tschiel.
- Nies paun de mintga gi dai a nus oz.
- E perduna a nus nos puccaus,
- sco era nus perdunein a nos culponts.
- E meina nus bec en empruament,
- mo spendra nus dal mal.
- Pertgei tes ein il reinavel
-
e la pussonza e la gliergia a semper.
----------------------
Pater noster, qui es in cælis
sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua
sicut in cælo et in terra
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
Et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in temptationem;
sed libera nos a malo.
Cur tuum regnum est potestatis et gloriam semper. Amen.
----------------------- Pai Nosso, que estais nos Céus,
- Santificado seja o Vosso nome.
- Venha a nós o Vosso reino,
- Seja feita a Vossa vontade
- Assim na Terra como no Céu.
- O pão nosso de cada dia nos dai hoje.
- Perdoai-nos as nossas ofensas
- Assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido
- E não nos deixeis cair em tentação
- Mas livrai-nos do mal.
- (Porque teu é o reino, o poder e glória para sempre)
- Amém.
----------------------
