Q.B. - TUDO CALMO NO FRONT OCIDENTAL-PARTE 16

VIII - TUDO CALMO NO FRONT OCIDENTAL

It’s all quiet on the western front, male angels sigh.

Ghosts float in a floated trench, as Germany dies…

“All quiet on the western front” – Álbum Jump up! - 1982

Bernie foi saindo atrás de Elton. John o seguiu.

- Está tudo bem com vocês? – perguntou.

- Tudo... Por quê? – Bernie respondeu, fingindo não entender a pergunta.

- Me preocupo com ele.

- E eu não? Você vai morrer protegendo ele contra mim, não é?

John não respondeu, continuou andando em silêncio.

- Sua fidelidade é tocante, JR. Você é capaz de exterminar qualquer coisa na face da terra que queira ferir seu amado Elton John, mas eu não sou uma delas. Não sei se te contaram, mas eu sou o melhor amigo dele desde 1967.

- Mas o abandonou em 76...

Bernie parou de andar e o fez parar também, segurando seu braço.

- Já conversamos sobre isso em casa e acho que você teve uma recaída. Se for pra continuar com essa neurose, não fala mais comigo não, tá? Você é empresário dele e da Rocket, não meu. Larga do meu pé, John Reid! Pra te dar um coice não está me custando muito. Eu posso ser mais baixo que você, mas sou bom de briga, com ou sem armas. Acho bom não pagar pra ver, irmãozinho.

Bernie pressionou o dedo em riste três vezes no peito de John como se fosse uma arma já que suas unhas eram bem longas e apressou o passo, indo para perto de Elton. John respirou fundo, massageou o peito no local em que ele havia cravado a unha do indicador e os acompanhou devagar de longe.

Em setembro, Elton participou de programas na NBC e esteve na Bélgica para uma entrevista no programa Hitring, onde cantou “Midnight Flyer”, “Loving you is sweeter than ever”, com Kiki Dee, e “Just like Belgium”, do álbum “The Fox”.

Em outubro foi lançado, na França, o single “J’eu veux de la tendresse” e em novembro, o álbum de Kiki Dee que tinha como destaque a mesma “Loving you is sweeter than ever”, que ela cantava em parceria com Elton, como no hit “Don’t go breaking my heart”, gravada em 1976.

Naquele dezembro, Elton foi entrevistado no programa de TV Entertainer Tonight, ainda na América, voltando, enfim, para a Inglaterra para passar o Natal e o Ano Novo em Old Windsor.

Jump Up – Lado A

Dear John//

Spiteful Child*

Ball&Chain//

Legal Boys+

I am your robot*

Blue Eyes//

Lado B

Empty Garden*

Princess//

Where have all the good times gone?*

All quiet on the western front*

* Compostas por Elton John e Bernie Taupin

// Compostas por Elton John e Gary Osborne

+Composta por Elton John e Tim Rice

Lançado em 04 de fevereiro de 1982.

All Quiet On The Western Front

Música: Elton John / Letra: Bernie Taupin

All quiet on the Western Front, nobody saw

A youth asleep in the foreign soil, planted by the war

Feel the pulse of human blood pouring forth

See the stems of Europe bend under force

All quiet… All quiet… All quiet on the Western Front

So tired of this garden's grief, nobody cares

Old kin kiss the small white cross, their only souvenir

See the Prussian offense fly, weren't we grand

To place the feel of cold sharp steel in their hands

It's gone all quiet on the Western Front, male angels sigh

Ghosts float in a flooded trench as Germany dies

Fever reaps the flowers of France, fair-haired boys

String the harps to Victory's voice, joyous noise

TUDO QUIETO NA FRENTE OCIDENTAL -

Letra: Bernie Taupin

Tudo quieto na Frente Ocidental, ninguém viu

Um jovem adormecido no solo estrangeiro, plantado pela guerra

Sentir o pulso de sangue humano se derramando

Veja as hastes da Europa se curvarem... sob pressão

Tudo calmo... Tudo calmo... Tudo calmo na Frente Ocidental

Tão cansado da tristeza deste jardim, ninguém se importa

Velhos parentes beijam a pequena cruz branca, sua única lembrança

Veja voar a ofensa prussiana, não éramos grandes?

Para colocar a sensação do frio aço afiado em suas mãos

Está ficando tudo tranquilo na Frente Ocidental, homens anjos suspiram

Fantasmas flutuam em uma trincheira inundada,

enquanto a Alemanha morre

A febre colhe as flores da França, meninos de cabelos louros

A sequência de harpas da voz da Vitória, ruído alegre.

TUDO CALMO NO FRONT OCIDENTAL - PARTE 16

AMANHÃ... UM NOVO CAPÍTULO

EU AINDA ESTOU DE PÉ!

WILL THE THINGS WE WROTE TODAY…

SOUND AS GOOD TOMORROW?

BOM DIA E QUE DEUS ABENÇOE A TODOS

OBRIGADA!