Na piscina de Betesda era um anjo quem agitava as águas?

Não, a água pode ter tido propriedades curativas, pois era uma fonte que jorrava com força de vez em quando e agitava as águas. E talvez suas propriedades fossem ativadas com este fenômeno e curava-se algumas moléstias.

Hoje sabe-se que a água é um fluido vital.

Naquela época o fenômeno era tido como sobrenatural.