MINHA MÃE... UM ANJO NA MINHA VIDA 5 languages
by Penhah Castro
Mãezinha adorada
que sempre vai iluminar minha estrada...
Hoje venho segurando as lágrimas
fazer um poema em sua homenagem...
Quando eu nasci você era criança!
Era uma mocinha sonhadora
Com uma vida de professora...
Era linda e delicada
quando por meu pai foi conquistada...
Com ele formou uma família
musical,
natural,
carinhosa,
numerosa...
Éramos 4 vindos do seu amor...
Quatro espíritos que tiveram a chance
de vir ao mundo
para de segundos em segundos
sua missão viver...
Mãezinha muito querida
de onde você estiver
ouça a canção que canta meu coração...
Ouça as preces que elevo á Deus
para sua alma encontrar a paz...
Seca as minhas lágrimas de saudade...
Me ajude, com seu amor,
carregar este meu andor...
Chegar em paz na partida
Viver feliz toda a minha vida...
Eu te amo mãezinha querida
Um amor cheio de verdade
que durará pela eternidade...
Beijinho
Penhah
MA MÈRE ...UN ANGE DANS MA VIE
by Penhah Castro
Mère bien-aimée
qui sera toujours égayer ma route...
Aujourd'hui, je reviens dans mes larmes
un poème en son honneur ...
Quand je suis né, vous étiez un enfant!
C'était une jeune fille rêveuse
Avec une vie comme professeur ...
Elle était belle et délicate
quand mon père a été « capturé ... »
Elle a formé une famille de musiciens,
amateurs,
nombreux
naturelles...
Quatre fils ont née
en provenance de son amour ...
Quatre spiritueux
qui ont eu la chance de venir au monde
pour les secondes en secondes
leur mission de vivre...
Très cher maman
où es que vous soyez
Écoutez la chanson que chante mon cœur ...
écoutez les prières que je pris a Dieu
pour votre âme trouver la paix ...
Sécher mes larmes de nostalgie ...
Aidez-moi avec ton amour,
Charger ce mon propre ...
Aidez –moi arrive en paix au départ
Vivre heureux toute ma vie...
Je t'adore cher maman
un amour rempli de vérité
qui va durer pour l'éternité ...
MIA MADRE...UN ANGELO NELLA VITA MIA
by Penhah Castro
Madre amata che sempre
accenderà la mia strada ...
Oggi venire afferrare la mia lacrime
per fare una poesia in suo onore.
Quando sono nato
tu eri una bambina!
Era una ragazza sognante
Con una vita come insegnante ...
Era bella e delicataquando
mio padre è stato catturato ...
Si è laureato con una famigliadi musicisti,
d´amore,numerosi,naturale
Ci sono stati quattro dal vostro amore...
quattro spiriti che hanno avuto la possibilità
di venire al mondo
per de secondi en secondi
la loro missione da vivere...
Molto cara madre
da dove potreste essere
ascolta la canzone che canta il mio cuore…
Ascolta la mia preghiera
che alzo al Dio per aiutare
la vostra anima per trovare la pace…
Asciuga le mie rotture di nostalgia…
Lo aiuta, con il vostro amore,
per caricare di questo mio proprio...
Per arrivare in pace
al momento della partenza
Per vivere felice
tutta la mia vita...
Ti voglio bene cara mamma
Un amore pieno di verità
che durerà per l'eternità ...
MI MADRECITA... UN ANGEL EN LA MIA VIDA
by Penhah Castro
Madrecita querida
que siempre va a iluminar mi camino
Hoy he vuelto de las lágrimas
con un poema en su honor...
Cuando yo nací eras una niña!
Era una niña soñadora
Con una vida como profesora...
Era hermosa y delicada
cuando por mi padre fue conquistado...
Él formo una familia musical,
cariñoso,
amorosa,
numerosa...
Cuatro niños venían a partir de su amor
Cuatro Espíritus que tuvieron la oportunidad
de venir al mundo
para segundos por segundos
su misión vivir…
Madrecita querida
estés donde estés
Escucha la canción que canta mi corazón...
Escucha las oraciones para que Dios levante
tu alma para encontrar la paz...
Seca mis lágrimas de nostalgia...
Ayúdame con tu amor,
la carga de mi propia cruz...
Llegar en paz a la hora de mi partida…
Vivir feliz toda mi vida...
Madrecita muy amada
Te amo mami querida
Un amor lleno de verdad
que durará por toda la eternidad...
MY MOTHER…AN ANGEL IN MY LIFE
By Penhah Castro
Beloved Mother
who will always brighten my road
Today I come with grasping tears
To write a poem in his honor ...
When I was born you were a kid!
You were a dreamy girl
With a life as a teacher ...
She was beautiful and delicate
when by my father she was captured...
They graduated with a family
Musical,
natural,
loving,
large ...
Four children were coming from their love ...
Four spirits who had the chance
to come into this world
for every second to live
their mission in life ...
Mommy my dear
wherever you are
Hear the song that sings my heart ...
Hear the prayers that I pray to God
to lift your soul to find peace ...
Dry my tears of nostalgia ...
Help me with your love,
To carry my cross...
To arrive in peace at the end of my life…
To live happy all my life ...
I love you so much my dear mommy
A love-filled with Truth
that will last for eternity...