As mulheres que amei...
Não dê à mulher uma resposta ríspida,
entretanto firme e clara...
Ela não deseja o mais forte,
mas o que demonstre juventude,
segurança, conforto...
Respeite suas lágrimas,
pois que, doces ou amargas, são reflexos de sua alma...
Não lhe dê ouro, mas flores;
porém não lhe presenteie com as mortas,
antes plante-as para que ela se lembre de cultivá-las...
Nunca a escravize,
lembre-se de que o amor é a antítese da servidão...
Ceda-lhe a vez, seja gentil,
a mulher compreenderá a proposta:
divisão, jamais desprezo.
Ame-a sem temores ou dúvidas;
a insegurança é sempre
seu mais frio e escuro inverno...
Jamais seja um macho,
essa fêmea venera homens, não animais...
E se a mulher for embora
[depois de tudo isso]
não chore, lamente ou se desespere,
ela, certamente,
jamais amou seu homem!
Não dê à mulher uma resposta ríspida,
entretanto firme e clara...
Ela não deseja o mais forte,
mas o que demonstre juventude,
segurança, conforto...
Respeite suas lágrimas,
pois que, doces ou amargas, são reflexos de sua alma...
Não lhe dê ouro, mas flores;
porém não lhe presenteie com as mortas,
antes plante-as para que ela se lembre de cultivá-las...
Nunca a escravize,
lembre-se de que o amor é a antítese da servidão...
Ceda-lhe a vez, seja gentil,
a mulher compreenderá a proposta:
divisão, jamais desprezo.
Ame-a sem temores ou dúvidas;
a insegurança é sempre
seu mais frio e escuro inverno...
Jamais seja um macho,
essa fêmea venera homens, não animais...
E se a mulher for embora
[depois de tudo isso]
não chore, lamente ou se desespere,
ela, certamente,
jamais amou seu homem!