Querid@ Amig@,
Um fragmento sobre os sentidos do amor...
A belíssima poesia de William Shakespeare
"...
O olhar de um amante faz da águia criatura cega.
Os ouvidos de um amante escutam o mínimo ruído, mesmo aquele para o qual está surdo o mais cauteloso dos ladrões.
No amor, as pontas dos dedos são mais suaves,
mais sensíveis que as tenras antenas dos caracóis.
A língua revela que o deus Baco, em todo o seu refinamento,
tem paladar grosseiro para apreciar vinhos.
Quanto à coragem, o amor não é um Hércules?
Sempre subindo em árvores para roubar as maçãs douradas
de um jardim guardado pelo dragão!
Sutil como a Esfinge,
delicado e musical como a lira do deus Apolo,
cujas cordas eram fios de seu próprio cabelo.
E, quando o amor fala, é a voz de todos os deuses
fazendo ninar o céu, tal a harmonia.
Não houve poeta que se atrevesse a pegar da pena para escrever
até que sua tinta estivesse preparada com os suspiros do amor.
Daí, então sim, os seus versos estariam aptos
a encantar ouvidos selvagens,
a plantar nos tiranos uma clemente humildade.
Eles brilham com o verdadeiro fogo de Prometeu*.
Eles são os livros, as ciências, as academias
que revelam, contêm e alimentam o mundo todo.
Sem eles, ninguém consegue alcançar
a excelência em coisa nenhuma..."
(William Shakespeare -Trabalhos de amor perdido).
*Segundo a mitologia clássica, Prometeu roubou o fogo dos deuses e com ele presenteou a humanidade. (N.T)
Fonte: Coleção L&PM POCKET PLUS
Tradução de Beatriz Viégas-Faria
Angela........:)
Um fragmento sobre os sentidos do amor...
A belíssima poesia de William Shakespeare
"...
O olhar de um amante faz da águia criatura cega.
Os ouvidos de um amante escutam o mínimo ruído, mesmo aquele para o qual está surdo o mais cauteloso dos ladrões.
No amor, as pontas dos dedos são mais suaves,
mais sensíveis que as tenras antenas dos caracóis.
A língua revela que o deus Baco, em todo o seu refinamento,
tem paladar grosseiro para apreciar vinhos.
Quanto à coragem, o amor não é um Hércules?
Sempre subindo em árvores para roubar as maçãs douradas
de um jardim guardado pelo dragão!
Sutil como a Esfinge,
delicado e musical como a lira do deus Apolo,
cujas cordas eram fios de seu próprio cabelo.
E, quando o amor fala, é a voz de todos os deuses
fazendo ninar o céu, tal a harmonia.
Não houve poeta que se atrevesse a pegar da pena para escrever
até que sua tinta estivesse preparada com os suspiros do amor.
Daí, então sim, os seus versos estariam aptos
a encantar ouvidos selvagens,
a plantar nos tiranos uma clemente humildade.
Eles brilham com o verdadeiro fogo de Prometeu*.
Eles são os livros, as ciências, as academias
que revelam, contêm e alimentam o mundo todo.
Sem eles, ninguém consegue alcançar
a excelência em coisa nenhuma..."
(William Shakespeare -Trabalhos de amor perdido).
*Segundo a mitologia clássica, Prometeu roubou o fogo dos deuses e com ele presenteou a humanidade. (N.T)
Fonte: Coleção L&PM POCKET PLUS
Tradução de Beatriz Viégas-Faria
Angela........:)