ENTENDENDO O CERTO E O ERRADO - port/esp

O certo por vezes é errado, assim como

o errado passa a ser certo... Certo?

El cierto puede ser errado, asi como

el errado puede que sea cierto... Vale?

ENTENDENDO O CERTO E O ERRADO

Marcial Salaverry

Temos que convir que para tudo sempre haverá mais de uma versão.

O certo e o errado, dependerá do enfoque que se der ao caso,

e mais ainda para que lado vai pender o interesse dos envolvidos.

O que é certo para o promotor, será errado para o advogado de defesa,

por mais que o caso esteja claro, pois sempre os interesses pessoais

são vistos acima do império da lei, da ordem, e do direito à vida.

Assim, muitas vezes a Lei e os reais Direitos Humanos

são distorcidos, em defesa de interesses espúrios...

Sobretudo quando quem deveria defender a Lei,

começa a defender o outro lado, em prejuízo dos que desejam

ver a Lei e a Ordem acima de tudo, imperando no País...

*********************

ENTENDIENDO EL CIERTO Y EL ERRADO

Marcial Salaverry

Por supuesto, para todo en la vida siempre tendrá más que una versión.

El cierto y el errado, eso va depender de la manera de se juzgar el caso,

y más, para adonde va llevar el interés de los envolvidos.

Lo que es cierto para el promotor, no lo será para el abogado de defensa,

por más claro que estea el caso. Siempre los intereses personales serán

vistos arriba de la ley, de la orden, y del derecho a la vida.

Asi, en muchos casos, la Ley y los reales Derechos Humanos, serán dejados de lado,

en defensa de los intereses más fuertes, economicos o politicos...

Sobretodo cuando los que deverian defender la Ley,empezan a defender el otro lado,

en prejuício de los que desean ver Ley y Orden imperando en el País...

Marcial Salaverry