A Música de Fundo

A Música de Fundo

A música de fundo no site vinculado ao Recanto das Letras, o Clube da Menô, na data de hoje, é a música CORCOVADO, de Tom Jobim, que em inglês teve a versão de Gene Lees e Buddy Kaye, com o título “Quiet nights of quiet stars”. Leila Maria, uma grande amiga e cantora excepcional, a interpreta.

Esta canção faz parte de uma coletânea da MPB, traduzida para o inglês e gravada no disco Off Key (gravadora Rob Digital), que é título da música Desafinado, também de Jobim.

CORCOVADO

Composição de Tom Jobim

Um cantinho e um violão

Este amor, uma canção

Pra fazer feliz a quem se ama

Muita calma pra pensar

E ter tempo pra sonhar

Da janela vê-se o Corcovado

O Redentor, que lindo!

Quero a vida sempre assim, com você perto de mim

Até o apagar da velha chama

E eu que era triste

Descrente deste mundo

Ao encontrar você eu conheci

O que é felicidade, meu amor

QUIET NIGHTS OF QUIET STARS (Corcovado)

Quiet nights of quiet stars

Quiet chords from my guitar

Floating on the silence that surrounds us

Quiet thoughts and quiet dreams

Quiet walks by quiet streams

And a window looking on the mountains

And the sea, so lovely

This is where I want to be

Here, with you so close to me

Until the final flicker of life's amber

I who was lost and lonely

Believing life was only

A bitter tragic joke

Have found with you