Capa
Cadastro
Textos
Áudios
Autores
Mural
Escrivaninha
Ajuda
Textos
Texto

NOITE FELIZ, de Padre Joseph Mohr; Mãe do Céu Morena, do Padre Zezinho; ISAÍAS, ISAÍAS, ANUNCIA O MESSIAS E CONSOLA O POVO MEU, de Pe. Luizinho



LISTA DE CANTOS LITÚRGICOS EM http://www.angelfire.com/ok/magnificat/cantico.html
______________
NOITE FELIZ OU SILENCIOSA.

http://pt.wikipedia.org/wiki/Noite_Feliz

Esta singela e saudosa cançao natalina nos chegou como 1ª versão em português de Pedro Sinzig, 1912:

Noite feliz! Noite feliz!
 o Senhor, Deus de amor,
 pobrezinho nasceu em Belém.
 Eis, na lapa, Jesus, nosso bem!
 Dorme em paz, ó Jesus!
 Dorme em paz, ó Jesus!

 Noite feliz! Noite feliz!
 Oh! Jesus, Deus da luz,
 quão afável é teu coração
 que quiseste nascer nosso irmão
 e a nós todos salvar!
 e a nós todos salvar!

 Noite feliz! Noite feliz!
 Eis que, no ar, vêm cantar
 aos pastores os anjos dos céus,
 anunciando a chegada de Deus,
 de Jesus Salvador!
 de Jesus Salvador!
________________________

 2ª versão - Anônimo

Noite de paz! Noite de amor!
 Tudo dorme em derredor.
 Entre os astros que espargem a luz,
 proclamando o menino Jesus,
 brilha a estrela da paz!
 brilha a estrela da paz!

 Noite de paz! Noite de amor!
 Nas campinas ao pastor
 lindos anjos, mandados por Deus,
 anunciam as novas dos céus:
 Nasce o bom Salvador!
 Nasce o bom Salvador!

 Noite de paz! Noite de amor!
 Oh! que belo resplendor
 ilumina o Menino Jesus!
 No presépio do mundo eis a luz,
 sol de eterno fulgor!
 sol de eterno fulgor!
________________________
 "Stille Nacht" é uma das canções mais populares da noite de Natal, conhecida em português como "Noite Feliz".

Foi escrita pelo padre Joseph Mohr e musicada por Franz Gruber em 1818, na cidade de Oberndorf, Áustria, tendo sido executada pela primeira vez na Missa do Galo desse ano na paróquia São Nicolau.

Mohr não estava atrás do músico, mas atrás de um instrumento para ser tocado na Missa do Galo de 1818, pois o órgão de sua paróquia teria tido os foles roídos por ratos. Neste conto, Mohr ficara deveras preocupado com a falta de um instrumento e teria inspirado sua letra no humilde Natal de Jesus em Belém.

A canção foi originalmente composta para violão e flauta.
Um arranjo vocal por Mohr surgiu em 1820.
Novos arranjos por Gruber vieram pouco antes de sua morte (1863).

Em 1845, o primeiro arranjo para orquestra aparece, e em 1855, um novo arranjo para órgão se vê.

A igreja de São Nicolau não existe mais. Foi demolida no começo do séc. XX, por sofrer com constantes alagamentos, por estar perto do rio Salzach. Em seu lugar, foi construída por volta de 1920-1930, num lugar 800 metros mais alto que o anterior, a Capela Memorial da Noite Silenciosa (Stille-Nacht-Gedächtniskapelle),

Em 1900, a música já era mundialmente famosa.
Hoje, existem versões em 45 línguas.

Lançamento: 24 de Dezembro de 1818, Oberndorf,  Áustria
Gênero(s): Música religiosa, Cantigas de Natal
Letrista: Padre Joseph Mohr
Composição: Franz Gruber

_____________

Mãe do Céu Morena
 Senhora da América Latina
 De olhar e caridade tão divina
 De cor igual à cor de tantas raças

Virgem tão Serena
 Senhora destes povos tão sofridos
 Patrona dos pequenos e oprimidos
 Derrama sobre nós as tuas graças

Derrama sobre os jovens tua luz
 Aos pobres vem mostrar o teu Jesus
 Ao mundo inteiro traz o teu amor de Mãe

Ensina quem tem tudo a partilhar
 Ensina quem tem pouco a não cansar
 E faz o nosso povo caminhar em paz

Mãe do Céu Morena
 Senhora da América Latina
 De olhar e caridade tão divina
 De cor igual à cor de tantas raças
Virgem tão Serena
 Senhora destes povos tão sofridos
 Patrona dos pequenos e oprimidos
 Derrama sobre nós as tuas graças

Derrama a esperança sobre nós
 Ensina o povo a não calar a voz
 Desperta o coração de quem não acordou

Ensina que a justiça é condição
 De construir um mundo mais irmão
 E faz o nosso povo, conhecer, Jesus...!

________________

:) VAI, ENCHE A TERRA DE ESPERANÇA, OH...
            POIS JUNTO A TI, JUNTO A TI SEMPRE ESTOU.

1) É TEMPO DO MEU ADVENTO, DA VINDA SURPRESA NO MEIO DE VÓS.
   POR ISSO, CONCLAMO OS PROFETAS QUE, AO LONGO DA TERRA, ELEVEM SUA VOZ.
   É TEMPO DE UM NOVO ISAÍAS QUE, ATENTO AOS RUMOS DA VIDA,
   INDIQUE UM CAMINHO NOVO E A LIBERTAÇÃO PARA TODO O MEU POVO.

ISAÍAS, ISAÍAS, ANUNCIA O MESSIAS E CONSOLA O POVO MEU.
ANUNCIA O MESSIAS E CONSOLA O POVO MEU.

2) QUE ELEVE SUA VOZ CONTRA TODOS AQUELES QUE LEVAM UMA VIDA MALDOSA.
   QUE AJA COM GRANDE ENERGIA, QUE IMPLANTE A JUSTIÇA E AOS POBRES CONSOLE.
   QUE ANUNCIE UMA NOVA ESPERANÇA E UM DEUS QUE É SEMPRE PRESENÇA.
   QUE A TODOS OS HOMENS CONTESTE E NO MEIO DOS POVOS SE TORNE UM PROFETA.

3) EU QUERO QUE TODOS OS HOMENS CAMINHEM SEGUNDO OS CRITÉRIOS DE DEUS.
   EU QUERO UMA TAL COMUNHÃO QUE EU POSSA CHAMÁ-LOS DE FILHOS MEUS!
   EU QUERO AS CRIANÇAS SORRINDO SEMPRE AO VER NOSSO MUNDO SURGINDO.
   EU QUERO ESPERANÇA MAIOR PARA AQUELES QUE LUTAM POR UM MUNDO MELHOR.

 (ANTÍFONA:) LEVA A TUA FÉ E SÊ UM SINAL, OH,
            POIS EMANUEL, EMANUEL, JÁ VAI CHEGAR, OH, OH...

Isaías:É tempo do meu advento, da vinda surpresa no meio de vós. Por isso conclamo profetas, que ao longo da terra elevem sua voz. É tempo de um novo Isaías que atento aos rumos da vida indiquem um caminho novo e a libertação para todo o seu povo. Isaías, Isaías, anuncia o messias e consola o povo meu.(bis) Que elevem sua voz contra todos aqueles que levam uma vida maldosa. Que haja com grande energia, que implante a justiça e aos pobres console. Que anuncie uma nova esperança de um Deus que é sempre presença. Que todos os homens conteste e no meio do povo se torne profeta. Eu quero que todos os homens caminhem segundo os critérios de Deus. Eu quero uma tal comunhão em que eu possa chamá-los de filhos meus. Eu quero as crianças sorrindo sempre ao ver nosso mundo surgindo. Eu quero esperança maior para aqueles que lutam por um mundo melhor. Solo: Vá enche a terra de esperança, ô, ô/ pois junto a ti, junto a ti sempre estou, ôô ôô. Leva a tua fé e sê sinal, ôô/ pois Emanuel, Emanuel já vai voltar, ôô ôô. Crê no meu amor ele é constante, ôô/ Pois junto a ti, junto a ti sempre estou, ôô ôô.


É tempo de ter mais justiça não hipocrisia no meio de vós. De gente que goste de gente e espere contente o messias voltar. É tempo de ter solução para um mundo que segue pro mal. Por isso você é escolhido e a esse povo sofrido, será meu sinal.

Cifra em http://www.saosebastiaoparoquia.com.br/upload/sons/musicas/62/963.pdf?1321661424

http://www.angelfire.com/ok/magnificat/cantico.html#destino38
http://pt.wikipedia.org/wiki/Noite_Feliz, Mãe do Céu Morena e do Padre Zezinho em http://letras.mus.br/padre-zezinho/180406/ e http://www.saosebastiaoparoquia.com.br/upload/sons/musicas/62/963.pdf?1321661424
Enviado por J B Pereira em 27/12/2013
Reeditado em 27/12/2013
Código do texto: T4627049
Classificação de conteúdo: seguro

Comentários

Sobre o autor
J B Pereira
Piracicaba - São Paulo - Brasil
2761 textos (1550565 leituras)
35 e-livros (514 leituras)
(estatísticas atualizadas diariamente - última atualização em 06/03/21 15:03)
J B Pereira