Neste Natal... Esta Navidad

Neste Natal...

Agradeça ...pelo momento único do universo em que fostes formado

e que originou alguém tão especial...Tu!

Esta navidad...

Gracias... el momento único del universo, que fuiste concebido

y que llevó a alguien tan especial ...Usted!

Agradeça.... pelas pessoas que fazem parte de tua vida

pois elas sempre farão a diferença em como decidires viver.

Gracias .... por las personas que forman parte de su vida

Porque ellos siempre hacen la diferencia en la forma cómo usted decide vivir.

Agradeça... pelo teu corpo, da maneira que ele é, pois ele te trará todas as tuas experiências e será sempre teu refúgio acolhedor.

Gracias ... por su cuerpo, la forma en que es, porque él traerá todas sus experiencias y siempre será su refugio acogedor

Agradeça... pelos teus talentos e sonhos

pois eles te levarão ao topo de tuas realizações

Gracias ... por tus talentos y sueños

que le llevará a la cima de tus logros

Agradeça... por tua estrada de vida pois

cada pedra ou desvio não é por acaso, te conduzirão ao teu destino.

Gracias ... para el camino de la vida

porque cada piedra o la desviación no es por casualidad, se le llevará a su destino.

Agradeça... por todos os momentos passados,

pois as lágrimas são orvalhos de amor que retiram a tristeza que insiste em magoar-te.

Gracias ... para todos los momentos pasados debido porque las lágrimas son rocio del amor que quitan la tristeza que insiste en hacerte daño.

Agradeça...pelas lembranças da infância,

pois foram elas que te fizeram crescer e construir teus castelos e ainda te fazem sorrir.

Gracias ... por los recuerdos de la infancia

porque te hizo crecer y construir sus castillos y todavía te hacen sonreír.

Agradeça... pelas brincadeiras e brigas entre irmãos, pois elas fizeram com que aprendeste a se defender e a conquistar o teu lugar

Gracias ... por bromas y peleas entre hermanos,

porque han hecho aprender a defenderse y ganar su lugar

Agradeça ...pelas pessoas que foram teus mestres.

Cada um deles, à sua maneira, souberam formar em ti o caráter que possuis hoje.

Gracias ... por personas que eran sus maestros.

Cada uno, a su manera, te ha formado en el carácter que poseen hoy en día.

Agradeça... pelos sorrisos que foram dados a ti,

pois trouxeram alegria em teu semblante e te fizeram ser feliz.

Gracias ... por sonrisas que recibió,

porque trajeron alegría en su rostro y te hizo feliz.

Agradeça ...pelos tropeços que a vida impôs a ti,

pois só assim fostes capaz de te levantar e sentir que conseguirias seguir adiante agora com mais vigor.

Gracias ... por los contratiempos que la vida le ha impuesto,

porque sólo así se haya podido levantarse y sentir que conseguirias ahora seguir adelante con más vigor.

Agradeça ...pelas palavras ditas a ti com desprezo,

pois elas foram como uma lança que te feriu,

mas que ao cicatrizar vistes que teu valor é ainda maior.

Gracias ... por las palabras pronunciadas a ti con desprecio,

porque eran como una lanza que te ha herido,

pero cuando curado, usted vio que su valor és todavia mayor.

Agradeça ...por ti, definitivamente, ao olhar-te no espelho

e veres que és a semelhança de um Deus que te formou

e que te ama de maneira exclusiva.

Gracias ... definitivamente para ti cuando miras en el espejo

y viendo que es la similitud del Dios que te formó

y que te ama, singularmente.

Agradeça ...por alguém que te valoriza da maneira como tu és,

que respeita tuas crenças, te ouve com carinho

e tem sempre uma palavra de amor para ti, pois esse amor nunca irá te ferir .

Gracias ... por alguien que aprecia su manera de ser, respetar sus creencias, escuchar con atención y siempre tiene una palabra de amor por ti, porque ese amor nunca te hará daño.

Agradeça...por tua família , pois foi nesse ninho de amor que fostes acolhido e tiveste todos os dias de tua vida aconhego, proteção, carinho e orientação.

Gracias ... por su familia, fue este nido de amor que le dio la bienvenida y que tenía todos los días de tu vida calidez, protección, atención y orientación.

Agradeça...por teus amigos. Eles são o amparo dos céus no abraço que te consola, a ternura da mão que que te ergue e ampara e que traz teu sorriso de volta.

Gracias ... por sus amigos. Son el soporte de los cielos en el abrazo que te consuele, la ternura de la mano que te levanta e te sostiene y que trae de nuevo su sonrisa.

Agradeça... a vida, pois ela, na presença dos anjos, desde o momento de tua concepção fez uma festa no céu e esperou por ti.

Nunca, em momento algum, existirá outro igual a ti,

pois Deus é apaixonado por ti!

Gracias ... la vida, porque ella, en presencia de los ángeles, desde el momento de su concepción hizo una fiesta en el cielo y te espero.

Nunca, en ningún momento, no habrá otro como tú,

porque Dios es apasionado para usted!

...Porque um menino nos nasceu e um filho se nos deu,

e seu nome será Principe da Paz...

...Porque un niño nos ha nacido y un hijo se da,

y su nombre será llamado Príncipe de la Paz...

E disse Jesus: Eis que eu estou convosco todos os dias,

até a consumação dos séculos. Amém

Y Jesús le dijo: He aquí que yo estoy con vosotros todos

los días, hasta el final del tiempo. Amén

Feliz Natal !

Feliz Navidad !