Viajando pelo interior

Conheci uma linguagem que não sabia que existia; um homem muito estranho apareceu para fazer uma reclamação contra as Filhas do senhor Francisco

Ele disse: Sô Chico, Eu vim fazê um a recramação: suas fia riu de eu, e num achei bão nem um tiquim e foi percaso disso que vim fala cum vois mecê

Sô Chico: Rosalina vem cá; oque é paiê? Tô cupada o sinhô num tá veno! Vem acá! Pre quê pai? Quero sabê, se ocê riu desse ome; ocê cunhece ele ?

Eu não Pai! e ocê Catarina, cunhece esse sinhô? Eu em pai, num cunheço ninguém não!

Ele veio recramá cum eu, que oceis riu dele. Fia deu num caçou-a do zôto já falei.

Catarina: Perciza cunhecê pra mode ri de arguém pai?

Sô chico: O sinhô vei recramá das fia de eu, Voz micê Pode dizê pra eu quale é sua graça por obséquio.

manuéle: é o nome deu tô zangado cá farta de inducação das fia de vós micê

Sô Chico: Ó meu sinhô, vosmecê acha de fia de eu tava mangano de vós mecê? Fia deu num ri de arguém atôa não; vô chama esa aqui pra mode esa conta o pro que deas ri de vós micê

Rosalina: viu mana ocê e eu num pode nem ri mais, que as pessoa vem recramá cum pai de nois; Catarina: Besta, eu num vô fica sem ri só por conta disso. Nois vai na ingreja hoje mana? Se o pai de nois dexá nois vai. Catarina: Pai nois vai na ingreja hoje nois pode? Ancês vai, mais tem que fala per que riro do ome. Catarina: ele é fei pai nois ohô e riu, o ome achava quera de ele que nois riu

Dia seguinte: Catarina: Onte nois fumo na ingreja, Jona tava lá, ele falô: que qué namorá cum eu? Rosalina: Jona é rico, ocê cridita qui ele què namorá cocê? Catarina: Falei pra ele pedi o pai de nóis, Ele falô que vai pidi o pai de nois pra namorá cum eu

Já fazia um mês que Jonas prometeu e não mais apareceu pobre Catarina!