Olha mais este caso de SITUAÇÃO SEMÂNTICA numa notícia

Na parte de notícias da Metrópole, de Salvador, está

postado, hoje, dentre outros, o seguinte destaque :

"TRANSALVADOR leiola mais de 200 veículos

apreendidos nesta segunda-feira".

Tal destaque enseja o seguinte questionamento :

O trecho "nesta segunda-feira" refere-se a quê ? Ao dia em que houve a apreensão dos veículos ou ao dia em que serão leiloados os veículos apreendidos anteriormente ?

Como essa expressão não está precedida de vírgula, ambas as possibilidades de interpretação são aceitáveis, apenas com um detalhe :

Há dois detalhes DE LÓGICA que fazem com que a segunda hipótese interpretativa (segunda-feira é o dia em que serão

leiloados os veículos apreendidos anteriormente) seja a MAIS ACEITÁVEL :

a) Se SERÃO leiloados na segunda-feira, depreende-se que

já passaram por todo o processo administrativo e legal que antecede o leilão.

b) Face ao contido na letra "a" é inconcebível que NA MESMA (suposta) data de apreensão de 200 veículos todos eles já estão colocados à venda, em leilão.

Apesar de tais considerações, para evitar tal possibilidade de mais de uma interpretação, há duas possibilidades redacionais :

1) Mudar a posição, na frase, da expressão "nesta segunda-feira", que deveria vir para o início da frase, mas destacada por vírgula :

"Nesta (aliás, deveria ser NESSA, porque NESTA indica que SEGUN-

DA-FEIRA JÁ É HOJE) segunda-feira, a Transalvador leiloa (ou leilo-

ará) mais de 200 veículos apreendidos"

ou :

2) Manter a expressão "nessa segunda-feira" no mesmo lugar em que

se encontra na frase, apenas acrescentando uma vírgula antes dela :

"A TRANSALVADOR leiloa (ou leioará) mais de 200 veículos apreen-

didos, nessa segunda-feira".