Principais variantes léxicas da língua Portuguesa

Principais Variantes da Língua Portuguesa

Aborígine ou aborígene

Ab-rupto ou abrupto

Absentismo ou absenteísmo

Acaçapado ou acachapado

Acaçapante ou acachapante

Acaçapar ou acachapar

Acalentar ou acalantar

Acariase ou acaríase

Acédia ou acedia

Acordeão ou acordeom

Adendo ou adenda

Africânder ou africâner

Agoureiro ou agoirentar

Agourento ou agoirento

Alatinar ou alatinizar

Albume ou albúmen

Aldrava ou aldraba

Aleitamento ou aleitação

Alérgeno ou alergênico

Alfabetação ou alfabetamento

Algazarrar ou algazarrear

Alheamento ou alheação

Alho-porro ou alho-poró

Aligátor ou aligator

Aloé ou aloés

Alopata ou alópata

Alourado ou aloirado

Alpargata ou alparcata

Alume ou alúmen

Alumiação ou alumiamento

Alvor ou albor

Amígdala ou amídala

Amigdalite ou amidalite

Anafilático ou anafiláctico

Antigualha ou antiqualha

Apensação ou apensamento

Apoplético ou apopléctico

Araticum ou araticu

Armagedão ou armagedom

Assobiar ou assoviar

Assobio ou assovio

Auroral ou auroreal

Babaçuzal ou babaçual

Bacharelado ou bacharelato

Bacteriostase ou bacterióstase

Baldaquim ou baldaquino

Bebericar ou beberricar

Beabá ou bê-a-bá

Bêbado ou bêbedo

Belveder ou belvedere

Bicho-do-pé ou bicho-de-pé

Bidé ou bidê

Biópsia ou biopsia

Bisseção ou bissecção

Bissecional ou bisseccional

Bissetar ou bissectar

Bissetriz ou bissectriz

Bôer ou bóer

Bombo ou bumbo

Borborigmo ou borborismo

Bororo ou borboró

Braille ou braile

Brâmane ou brâmine

Brócolis ou brócolos

Cabina ou cabine

Cabiúna ou caviúna

Cacaueiro ou cacauzeiro

Cãibra ou Câimbra

Calafetação ou calafetamento

Caleidoscópio ou calidoscópio

Cambaxirra ou cambaxilra

Cande ou cândi

Cânone ou cânon

Caracará ou carcará

Caramboleira ou caramboleiro

Caramelizar ou caramelar

Carbo-hidrato ou carboidrato

Carlovíngio ou carolíngio

Carré ou carrê

Castanheiro ou castanheira

Catanduva ou catanduba

Catucão ou cutucão

Catucar ou cutucar

Caxaréu, caxarela ou caxarelo

Caxerenguengue ou caxirenguengue

Cepticismo ou ceticismo

Céptico ou cético

Ceroila ou ceroula

Cerume ou cerúmen

Cessação ou cessamento

Champanha ou champanhe

Chassi ou chassis

Chilrar ou chilrear

Chimpanzé ou chipanzé

Ciclâmen ou cíclame

Circum ou circun pref.

Circunspeccção ou cirunspeção

Circunspecto ou circunspeto

Clarineta ou clarinete

Co, col, com, com ou cor pref.

Cochonilha ou cochinilha

Cocoricó ou cocorocó

Coerdar ou co-herdar

Coerdeiro ou co-herdeiro

Conjectura ou conjetura

Conjectural ou conjetural

Conjecturar ou conjeturar

Contactar ou contatar

Contacto ou contato

Crochê ou croché

Cumari ou cumarim

Cupão ou cupom

Curiboca ou cariboca

Currupira ou curupira

Curumim ou curumi

Cuspe ou cuspo

Czarda ou xarda

Dáblio ou dáblio

Debilitação ou debilitamento

Decodificação ou descodificação

Decodificador ou descodificador

Decodificar ou descodificar

Defloração ou defloramento

Degelar ou desgelar

Degola ou degolação

Denigrir ou denegrir

Desacorçoar, desacoroçoar ou descorçoar

Descarrilamento ou descarrilhamento

Descarrilar ou descarrilhar

Desenodoar ou desnodoar

Desenovelar ou desnovelar

Desgaste ou desgasto

Desmame ou desmama

Desmobiliar ou desmobilhar

Desvairo ou desvario

Detectar ou detetar

Detector ou detetor

Dextrogiro ou dextrogiro

Diabetes ou diabete

Dinheirama ou dinheirame

Doutorado ou doutoramento

Drapear ou drapejar

Drapeado ou drapejado

Druidesa ou druidisa

Durâmen ou durame

Eclampsia ou eclampsia

Écloga ou égloga

Einstêinio ou einstênio

Eletro-hidráulico ou eletroidráulico

Em- ou en- pref.

Embaúba ou imbaúba

Emboaba ou emboava

Emplastrar ou emplastar

Emplastro ou emplasto

-ENÇA ou –ÊNCIA SUF.

Encarapitar ou encarrapitar

Encarrilar ou encarrilhar

Enclave ou encrave

Endívia ou endiva

Enfarte, enfarto, infarte ou infarto

Engabelar ou engambelar

ENTRE- OU INTER- PREF.

Entumecer ou entumescer

Epiléptico ou epilético

Epíploo ou eplípoon

Epizeuxe (ks) ou Epizêuxis (ks)

Eréctil ou erétil

Erecto ou ereto

Esbrugar ou esburgar

Escapuloumeral ou escapulumeral

Escumadeira ou espumadeira

Esgaravatar ou esgravatar

Esmerilação ou esmerilhação

Esmerilado ou esmerilhado

Esmerilar ou esmerilhar

Espargir ou esparzir

Esparrame ou eparramo

Espécime ou espécimen

Espiroqueta (ê) ou espiroqueto (ê)

Estorricar ou esturricar

Estrepolia ou estripulia

Estrondar ou estrondear

Estultice ou estultícia

Estupefato ou estupefacto

Esvaecimento ou esvanescimento

Expectoração ou expetoração

Expectorar ou expectorar

Expedito ou expeditivo

Exprobação ou exprobração

Exprobatório ou exprobratório

Extravasamento ou extravação

-EZ ou -EZA SUF.

Factual ou fatual

Fadigar ou fatigar

Ferormônio ou feromônio

-FICAR ou –IFICAR SUF.

Filhó ou filhós

Filho-família ou filho-famílias

Flamboaiã ou flambuaiã

Flectir ou fletir

Fleimão ou flegmão

Fleuma ou fleugma

Flozô ou flosô

Forma (ô) ou fôrma

Fotelétrico ou fotoelétrico

Fotelétron ou fotoelétron

Foteletrônica ou fotoeletrônica

Frugívoro ou frutívoro

Fruta-de-conde ou fruta-do-conde

Fura-bolo ou fura-bolos

Gabardina ou gabardine

Gasparinho ou gasparino

Gastrenterite ou gastroenterite

Gastrenterologia ou gastroenterologia

Gastrentologista ou gastroenterologista

Gastrintestinal ou gastrointestinal

Generalato ou generalado

Genuflectir ou genufletir

Genuflector (ô) ou genufletor (ô)

Glacê ou glace

Glicosúria ou glicosuria

Grã-finagem ou granfinagem

Grã-fino ou granfino

Grasnar ou grasnir

Grugulejar ou grugrulejar

Grupiara ou gupiara

Guacho ou guaxo

Guaiaco ou guáiaco

Guaiamu ou guaiamum

Guandu ou guando

Guarda-comida ou guarda-comidas

Guarda-vala ou guarda-valas

Haltere ou halter

Héctica ou hética

Héctico ou hético

Hein ou hem

Hematopoese ou hematopoiese

Herpes-zóster ou herpes-zoster

Hibridar ou hibridizar

Hidravião ou hidroavião

Hidrelétrica ou hidroelétrica

Hidrelétrico ou hidroelétrico

Hieróglifo ou hieróglifo

Hileiano ou hileano

Homeostase ou homeostase

Humo ou húmus

Ibêji ou ibeji

Icto ou íctus

Imbu ou umbu

Imbuzeiro ou umbuzeiro

Impigem ou impingem

Imundícia ou imundície

Inaccessível ou inacessível

Inconversibilidade ou inconvertibilidade

Inconversível ou inconvertível

Indemne ou indene

Indemnidade ou indenidade

Indie ou indy

Inextricável ou inextrincável

Infecção ou infeção

Infeccionar ou infecionar

Inflectir ou infletir

Inflição ou inflicção

Ingazeira ou ingazeiro

Insurrecto ou insurreto

Intacto ou intato

Interseção ou intersecção

Islã ou islame

Itapeba ou Itapeva

Jângal ou jangala

Japiim ou japim

Javé ou iavé

Kuwaitiano ou kuweitiano

Lácteo ou láteo

Ladrido ou ladrado

Lambri, lambril ou lambrim

Lambugem ou lambujem

Lantejoula ou lentejoula

Larval ou larvar

Lava-louças ou lava-louça

Lava-pés ou lava-pé

Lemingue ou leminguê

Levedo ou lêvedo

Levogiro ou levogiro

Licoreira ou licoreiro

Lignito ou linhito

Lisossoma ou lisossomo

Macarthismo ou mccarthismo

Maciez ou macieza

Má-criação ou malcriação

Madrilenho ou madrileno

Maitaca ou maritaca

Mamangaba ou mamangava

Manati ou manatim

Maniatar ou manietar

Manicure ou manicuro

Maquete ou maqueta

Maquiagem ou maquilagem

Maquiar ou maquilar

Maraca ou maracá

Marechalado ou marechalato

Maruim maruí

Massapê ou massapé

Mega ou megal(o)

Mercuriocromo ou mercurocromo

Merino ou merinó

Mertiolate ou mertiolato

Micreletrônica ou microeletrônica

Micreletrônico ou microeletrônico

Microrganismo ou micro-organismo

Miríade ou miríada

Mobilhar ou mobiliar

Molambo ou mulambo

Monstrengo ou mostrengo

Mucama ou mucamba

Muçu ou muçum

Mugunzá, mungunzá ou munguzá

Multicor ou multicolor

Mundície ou mundícia

Murici ou muruci

Nacela ou nacele

Náiade ou náiada

Narguilé ou narguilhé

Nefelibata ou nefelibata

Nuance ou nuança

Onomatopaico ou onomatopeico

Oitão ou outão

Óptica ou ótica

Ortoépia ou ortoepia

Ossamento ou ossamenta

Pacova ou pacoba

Palrar ou palrear

Panarício, panariço ou panariz

Papa-defunto ou papa-defuntos

Paraestatal ou parestatal

Parasita ou parasito

Parêntese ou parêntesis

Pátena ou patena

Pedicure ou pedicuro

Pelágico ou pelágio

Peletaria ou peleteria

Pélve ou pélvis

Penduricalho ou pendurucalho

Percentagem ou porcentagem

Pérgula ou pérgola

Perissodátilo ou perissodáctico

Piaba ou piava

Piaçaba ou piaçava

Piaçabal ou piaçaval

Polvarinho ou polvorinho

Popelina ou popeline

Pré-requisito ou prerrequisito

Presbiterado ou presbiterato

Proativo ou pró-ativo

Profiláctico ou profilático

Projétil ou projetil

Própolis ou própole

Prosopopaico ou prosopopeico

Prospectar ou prospetar

Prospectivo ou prospetivo

Prospecto ou prospeto

Prospector ou prospetor

Protrátil ou protráctil

Púcaro ou púcara

Puérpera ou puerpera

Punctura ou puntura

Putrefação ou putrefacção

Putrefato ou putrefacto

Quádriceps ou quadríceps

Quadriênio ou quatriênio

Radiamador ou radioamador

Radiatividade ou radioatividade

Radiativo ou radioativo

Radieletricidade ou radioeletricidade

Rádio-opaco ou radiopaco

Rádio-operador ou radioperador

Rádom ou rádon

Raquete ou raqueta (ê)

Rastelo ou restelo (ê)

Rasto ou rastro

Recorde ou récorde

Relampejar ou relampear

Remanchar ou remanchear

Reostato ou reóstato

Resfolegar ou resfolgar

Resseção ou ressecção

Ribossomo ou ribossoma

Ricto ou ríctus

Salobro ou salobre

Seção ou secção

Seccionar ou secionar

Senatoria ou senatoria

Septentrião ou setentrião

Septentrional ou setentrional

Septuagenário ou setuagenário

Serralharia ou serralheria

Sintático ou sintáxico

Sirene ou sirena

Sirigaita ou serigaita

Soante ou sonante

Sobressalente ou sobresselente

Socieconômico ou socioeconômico

Sub-humano ou subumano

Sufocação ou sufocamento

Surubim ou surubi

Susceptibilidade ou suscetibilidade

Suscetível ou susceptível

Taberna ou taverna

Tábula ou távola

Táctil ou tátil

Tacto ou tato

Tapajônica ou tapajônica

Taramela ou tramela

Tatarana, tatorana ou taturana

Taxinomia ou taxonomia

Taxinômico ou taxonômico

Tentame ou tentâmen

Termelétrica ou termoelétrica

Tira-teima ou tira-teimas

Toicinho ou toucinho

Traje ou trajo

Tranquitana ou traquitana

Transato ou transacto

Transistor (ô) ou transístor (ô)

Trasanteontem ou trasantontem

Tredecilião ou tredecilhão

Trotar ou trotear

Trovejar ou trovoar

Tumefação ou tumefacção

Tumefato ou tumefacto

Turbo-hélice ou turboélice

Ultimato ou ultimátum

Umbela ou umbrela

Unilênio ou unnilennium

Uniléxico ou unnilhexium

Unilóctio ou unniloctium

Unilpêntio ou unnilpentium

Unilquádio ou unnilquadium

Unilséptio ou unnilseptium

Unumpêntio ou ununpentium

Unumbium ou unúmbio

Ununhexium ou ununéxio

Ununnilium ou ununílio

Ununoctium ou ununóctio

Ununquadium ou ununquádio

Ununtrium ou unúntrio

Unununium ou ununúnio

Urucu ou urucum

Vagonete ou vagoneta

Vasco ou basco

Végan ou végã

Veredito ou veredicto

Verruga ou berruga

Versejar ou versificar

Viçar ou vicejar

Vinha-d’alho ou vinha-d’alhos

Vitrine ou vitrina

Vivissecção ou vivisseção

Xale ou xaile

Xerox(cs) ou xérox(cs)

Zangão ou zângão

Zebueiro ou zebuzeiro

Zoólite ou zoólito

Zum-zum ou zum-zum-zum