Por um "pequeno" detalhe linguístico o presidente OBAMA acabou declarando o que não desejava...

Com preocupação, temos acompanhado (e ultimamente com um pouco mais de gravidade) os perigosos conflitos raciais nos EUA : volta e meia e um negro é morto pela polícia (predominantemente) branca de lá. E as represálias, por parte da co-

munidade ofendida, não se fazem esperar.

O presidente OBAMA, na tentativa (sem muita con-

vicção) de convencer a comunidade americana e internacional, tem procurado, com declarações apaziguadoras, diminuir o impacto dos últimos acontecimentos lá (morte brutal de um negro / assassinato de 5 policiais brancos).

Nessas suas reiteradas declarações à imprensa,

tem afirmado que esses conflitos não estariam dividindo a popula-

ção dos Estados Unidos.

Porém, na última dessas declarações, inadverti-

damente, ele acrescentou um termo que anula a intenção dele de não

reconhecer essa "divisão" americana . Veja :

"Os Estados Unidos não são (na atualidade) TÃO divididos".

Observe que o emprego de TÃO deixa claro que

ESSA DIVISÃO LÁ EFETIVAMENTE EXISTE (podendo não ser na mesma

proporção alardeada pela mídia).

Vejam - conforme mostraremos em nossa pa-

lestra SEMÂNTICA BÁSICA APLICADA, a ocorrer dia 20/07, no Centro

Cultural Ensaio, aqui em Salvador - o quanto qualquer pormenor lin-

guístico empregado ou não empregado numa frase pode alterar o

sentido que se pretendia para ela...

(Esclarecemos, por oportuno, a respeito dessa

palestra : Na hipótese de a quantidade de participantes para esse

primeiro encontro ultrapassar em muito a lotação do espaço, não

precisam se preocupar : voltaremos a lá nos apresentar com a mes-

ma palestra para aqueles que, porventura, não puderem assistir a

essa primeira).