A esquisita (e impensável) semântica em torno dessas duas formas de ADJETIVO PÁTRIO.

BRASILEIRO e DO BRASIL, a princípio se equivalem, semanticamente falando :

O povo BRASILEIRO /

O povo DO BRASIL.

Verdade ?

Como tudo em nossa Língua, é uma verdade rela-

tiva. Nenhuma afirmação tem caráter definitivo.

Veja estas duas opções envolvendo esses mesmos adjetivos pátrios :

Maridos BRASILEIROS, façam bonito amanhã !

Maridos DO BRASIL, ...

Entenderam o "espírito" da pergunta ?

(O Brasil está tão poderoso assim? Dispõe de

tão incontável número de "maridos", é ?) rsrsrs

O provocador dessa segunda (inconcebível) possibilidade interpretativa chama-se SINÔNIMOS IMPERFEITOS, um

dos casos de provocadores de contextos semânticos listados em nos-

sa obra gramatical "SEMÂNTICA BÁSICA APLICADA".

A propósito, já adquiriu o seu exemplar ? A de-manda e avaliação positiva em torno dessa obra têm-nos entusias-

mado, por estar conseguindo superar as melhores expectativas. E

ter acesso a um tema diferente e por um preço (R$ 30,) assim tão

acessível é uma oportunidade que não se deve desperdiçar.

Tal obra é de extrema importância para uma adequada PRODUÇÃO e/ou INTERPRETAÇÃO TEXTUAL. Nela, mostra-

mos como a semântica nos "persegue" nas situações mais triviais

do cotidiano e nem nos damos conta disso.

Dentre muitos dos exemplos de situações s-

mânticas nela listados, veja este, tão largamente usado pelo brasi-

leiro (e que contém uma GRAVÍSSIMA imperfeição semântica) :

"O Corinthians jogou COM o São Paulo ontem".

Quantas vezes já não ouvimos tal DISPARATE linguístico que, paradoxalmente, é tão largamente usado ?

Como se deve falar o mesmo que se tencionou

dizer com tal frase ?

Eis a resposta :

"O Corinthians jogou CONTRA o São Paulo on-

tem".

Justificativa para a necessidade de tal alte-

ração na redação da frase :

A preposição COM indica AJUNTAMENTO, COMPANHIA, como pode ser comprovado nestes exemplos :

Fui COM minha mãe ao mercado.

Quando dizemos que um time jogou COM o outro, estamos ERRONEAMENTE informando que os dois SE JUNTARAM para um determinado jogo. Só que, neste caso, esse jogo não se rea-

liza POR FALTA DE ADVERSÁRIO (a frase acima indica que Corinthians e São Paulo formaram um único time).

E aí, vai continuar cometendo esse tipo de gafe ? E se essa gafe estivesse empregada numa redação de ENEM,

de Vestibular, de CONCURSO PÚBLICO ? Já pensou nisso ?

DETALHE OPORTUNO :

Essa é uma OBRA ÚNICA NO GÊNERO !

Encomendas da obra pelo nosso email :

pedralis@bol.com.br.