Comentando semanticamente a frase deixada, "OAB DECIDE CASSAR REGISTRO DE ADVOGADO DE JOSÉ DIRCEU"

A frase acima, EM FUNÇÃO DE UM PORMENOR LIN-

GUÍSTICO (preposição inadequada), permite estas duas possibilidades interpretativas :

1) INTERPRETAÇÃO PRETENDIDA :

José Dirceu teve seu registro, COMO (e não, "DE") advogado,

cassado pela OAB.

2) INTERPRETAÇÃO TAMBÉM POSSÍVEL :

A OAB cassou o registro, COMO advogado, do profissional que de-

fende de José Dirceu (no processo do Petrolão).

PORMENOR LINGUÍSTICO QUE PROVOCOU A POS-

SIBILIDADE DA 2A. INTERPRETAÇÃO (a interpretação também possí-

vel) :

O emprego INADEQUADO da preposição DE, quando

o correto deveria ser a palavra COMO, no trecho "registro DE advoga-

do".

Portanto, para evitar a 2a. possibilidade interpreta-

tiva, a redação correta de tal frase deve ser :

"OAB decide cassar registro, COMO advogado, de

José Dirceu"

(" Como", em tal contexto, tem como sinônimo

mais aproximado "na qualidade de"...).

E aqui vai nosso mantra :

Aprenda semântica, aprenda semântica !