Respondendo / comentando a questão "a semântica faz-se presente neste título de notícia..."

Frase-questão :

"Artista francesa pede indenização de 29 milhões de euros para a cantora Lady Gaga".

Questionamentos postados sobre a frase-questão

acima :

a) O que a notícia EFETIVAMENTE pretende informar ?

RESPOSTA : Numa primeira linha interpretativa (aquela que

retrata a verdadeira intenção da notícia), a no-

tícia objetiva informar que :

- A artista francesa em questão sentiu-se lesada

pela cantora Lady Gaga; e

- Como compensação por tal prejuízo, aciona a

justiça para pleitear uma indenização de 29 mi-

lhões de euros a ser paga por Lady Gaga.

b) O que a notícia, da forma como está postada, permite tam-

bém interpretar ?

RESPOSTA : Numa segunda vertente interpretativa - aquela

que a Semântica possibilita - a notícia poderia

indicar que :

- A cantora Lady Gaga teria sido lesada por al-

guém não mencionado na frase;

- Uma determinada artista francesa, (tudo in-

dica, alguém íntimo de Lady Gaga), em solida-

riedade a esta cantora, aciona a justiça para

que a pessoa que, de alguma forma, prejudi-

cou Lady Gaga seja condenada a pagar a esta

uma indenização de 29 milhões de euros.

O que provocou essa 2a. possibilidade de interpretação

foi o EMPREGO INADEQUADO, na frase, DA PREPOSIÇÃO "PARA" (en-quadrando a frase em questão naquele caso que chamamos de SE- MÂNTICA PREPOSICIONAL, ou seja : quando uma preposição indevida

é capaz de alterar o sentido pretendido de uma determinada frase).

(Ciente do informado no parágrafo anterior, agora re-leia a frase para certificar-se da possibilidade dessa segunda interpre-tação...).

Um bom-dia a todos...