Evolução das línguas neolatinas

Grau de evolução das línguas românicas a respeito da fonética do latim, segundo os estudos do latinista Mario Pei. Quanto maior a percentagem, mais distante foneticamente a língua é do latim.

Sardo: 8%

Italiano: 12%

Castelhano: 20%

Romeno: 23,5%

Catalão: 24%

Occitano: 25%

Português: 31%

Francês: 44%