Nossa Língua merece este título...
Português brasileiro :
A LÍNGUA D A S P O S S I B I L I D A D E S.
ALGUMAS DAS RAZÕES PARA TAL CLASSIFICAÇÃO :
1) Uma mesma palavra (A DEPENDER DO COTEXTO) PODE ter alterada
sua classificação gramatical (um substanivo se transformar em
adjetivo, uma forma verbal se transformar em substantivo, etc, etc).
2) Uma mesma palavra PODE ter 2 acepções antagônicas
(Ex.: DISPENSE todo e qualquer cuidado à sua saúde..."
"Dispense" - acepção 1 : LANCE MÃO de
"Dispense" - acepção 2 : ABRA MÃO de / RECUSE.
3) Expressão NEGATIVA indicando CONFIRMAÇÃO / Exppressão
AFIRMATIVA indicando NEGAÇÃO :
"Pois NÃO" = de acordo, SIM..
"Pois SIM" = discordo, NÃO.
4) A simples mudança de entonação PODE alterar o sentido de uma
palavra ou expressão :
Frase : "Este café é DE HOJE" / "Este café é DE HOOOJE"
"DE HOJE" = desta data;
"DE HOOOOJE" = velho, feito há muito tempo
5) Qualquer brasileiro PODE inventar um termo (neologismo). Se ele cair
no gosto popular, em pouco tempo estará no dicionário.
E a esta se segue um sem númeroo de outras razões...