UMA GOTA DE ORVALHO BRILHANTE / A DROP OF SHINING DEW

Uma gota de orvalho brilhante

A DROP OF SHINING DEW

No final do arame farpado

AT THE END OF BARBED WIRE

É como minha lágrima

IT'S LIKE MY TEAR

No seu destino pendurada

AT YOUR FATE HANGING

Se cair no chão, está perdida

IF IT FALLS TO THE GROUND IT IS LOST

Pendurada ela é simplesmente dolorida

HANGING SHE IS JUST PAINFUL

O fio é insensível ao orvalho

THE WIRE IS INSENSITIVE TO DEW

Você é insensível à minha vida

YOU ARE INSENSITIVE TO MY LIFE

É uma cena linda, até sublime

IT'S A BEAUTIFUL SCENE, EVEN SUBLIME

Que gostamos de contemplar

HAT WE LIKE TO CONTEMPLATE

A gota de orvalho cristalina

THE CRYSTAL DEWDROP

O que resta da serenidade da noite

WHAT REMAINS OF THE SERENITY OF THE NIGHT

As lágrimas nem sempre são bonitas

TEARS ARE NOT ALWAYS BEAUTIFUL

Às vezes podem até nos sufocar

SOMETIMES IT CAN EVEN SUFFOCATE US

Mas se houve uma lágrima na janela

BUT IF THERE'S A TEAR IN THE WINDOW

É porque alguém a teve que chorar!

IT'S BECAUSE SOMEONE HAD TO CRY!