Hino 1 Agni

MAṆḌALA I, HINO 1.

AṢṬAKA

ADHYĀYA

VARGA

1. Eu magnifico Agni, o Purohita, o divino ministrante do sacrifício, o sacerdote Hotṛ, o maior

concessor de tesouros.

2. Agni, digno de ser louvado calorosamente pelos Ṛṣis antigos e pelos atuais, que ele

conduza os deuses para cá.

3. Que alguém obtenha através de Agni riqueza e bem-estar dia a dia, que possam trazer

glória e a grande bem-aventurança de descendência valente.

4. Agni, todo sacrifício e culto que tu cercas por todos os lados, aquele de fato vai até os

deuses.

5. Que Agni, o Hotṛ pensativo, ele que é verdadeiro e o mais esplendidamente renomado,

que o deus venha para cá com os deuses.

6. Todo bem tu farás para teu adorador, ó Agni, aquele (trabalho) realmente é teu, ó Aṅgiras.

7. De ti, ó Agni, nós nos aproximamos dia a dia, ó (deus) que brilha na escuridão; com nossa

prece, trazendo adoração a ti –

8. Que és o rei de todo culto, o guardião de Ṛta, o brilhante, crescendo em tua própria casa.

9. Desse modo, ó Agni, sê de fácil acesso para nós, como um pai é para seu filho. Fica

conosco para a nossa felicidade.