* A NOIVA DE SAN BLAS - Conjunto MANÁ

(En el muelle de San Blas)

 

História da NOIVA DE SAN  BLAS

 

Segundo a lenda, poucos dias antes de seu casamento, o homem com quem iria se casar morreu em um naufrágio e, a partir de então, Rebeca Mendéz Jiménez passava todas as tardes no cais de San Blas vestida de noiva, esperando o retorno do amante.

 

Hoje, o local tem uma estátua em homenagem à sua história.

 

https://www.youtube.com/watch?v=teprNzF6J1I&list=RDEM3r4XQJ7Rf7EIvHeRQyXRAA&index=6

 

Ella despidió a su amor
El partió en un barco en el muelle de San Blas
El juró que volvería
Y empapada en llanto, ella juró que esperaría

 

Miles de lunas pasaron
Y siempre ella estaba en el muelle, esperando
Muchas tardes se anidaron
Se anidaron en su pelo y en sus labios

 

Uh-uh-uh-uh, uh-uh

Uh-uh-uh-uh, uh-uh

 

Llevaba el mismo vestido
Y por si él volviera, no se fuera a equivocar
Los cangrejos le mordían
Su ropaje, su tristeza y su ilusión

 

Y el tiempo se escurrió
Y sus ojos se le llenaron de amaneceres
Y del mar se enamoró
Y su cuerpo se enraizó en el muelle

 

sola en el olvido
(Sola), sola con su espíritu
(Sola), sola con su amor el mar
(Sola), en el muelle de San Blas

 

Su cabello se blanqueó
Pero ningún barco a su amor le devolvía
Y en el pueblo le decían
Le decían la loca del muelle de San Blas

 

Y una tarde de abril
La intentaron trasladar al manicomio
Nadie la pudo arrancar
Y del mar nunca jamás la separaron

 

sola en el olvido
(Sola), sola con su espíritu
(Sola), sola con su amor el mar
(Sola), en el muelle de San Blas

, sola en el olvido
(Sola), sola con su espíritu
(Sola), sola con el sol y el mar
(Sola), ¡Oh, sola!

Sola en el olvido
(Sola), sola con su espíritu
(Sola), sola con su amor el mar
(Sola), en el muelle de San Blas

 

Se quedó
Se quedó sola, sola
Se quedó
Se quedó con el sol y con el mar

Se quedó ahí
Se quedó hasta el fin
Se quedó ahí
Se quedó en el muelle de San Blas

Uoh, oh-oh-oh

Sola, sola se quedó
Uoh, oh-oh-oh