MUSIC IS MY PAINKILLER “Música é minha pílula analgésica”

LIFE IS FULL OF SURPRISES

JOURNEY OF EMPTYNESS

A vida é uma caixinha de surpresas

Uma jornada de vazio

ONE IS TOO MANY AND A THOUSAND IS NOT ENOUGH

Um é muito e mil não é suficiente

BRIGHT LIGHTS BLINDS

DARKNESS CAN SHED SOME VISIONING

Luzes brilhantes cegam, a escuridão pode derramar visão

BECAUSE WHEN YOU CAN'T SEE ANYTHING YOU CAN FEEL EVERYTHING MUCH DEEPER

Porque quando você não consegue ver nada pode sentir as coisas mais profundamente

WHAT IS THE PURPOSE OF TIME?

Qual o propósito do tempo?

HAVE YOU KNOWN THAT TIME IS A TRIANGLE LIKE THE BERMUDAS ONE?

Você sabia que o tempo é um triângulo como o das Bermudas?

GETTING CAUGHT UP IN IT YOU EXPERIENCE

Deixando se levar nele você vivencia

FEAR OF THE FUTURE, ANGER FROM THE PRESENT E RESSENTIMENT FROM THE PAST

Medo do futuro, raiva do presente e ressentimento do passado

THIS TRIANGLE OF TIME IS SPRINKLED WITH REGRET, HOPELESSNESS, SELF-PITY, AND CONFUSION

Esse triângulo do tempo é salpicado com arrependimento, desesperança, autopiedade e confusão

I FEEL LIKE AN IMPRISONED BIRD IN A BARLESS CAGE

Me sinto como um pássaro aprisionado numa gaiola sem barras

THEN I REMEMBER THAT BIRDS CAN SING AND FLY

Então me lembro que pássaros cantam e voam

I FIND IN MUSIC THIS FLYING BIRD

Encontro esse pássaro voador na música

IT TAKES MY MIND OFF ALL THE MISERY

Tira minha mente de todo sofrimento

SUNG WORDS SPELLED AND MUSICAL ACCORDS RHYTHMS

HEALS MY MIND AND HEART

O soletrar de palavras cantadas e o ritmo de acordes musicais curam minha mente e coração

BRINGS ME BACK TO SERENITY AND HAPPINESS

AS IF I HAD NEVER GROWN UP AND AM STILL A CHILD

Me traz de volta à serenidade e felicidade como se eu não tivesse crescido e ainda fosse uma criança

THIS MOMENT OF MAGICAL THINKING, FANTASY, AND IMAGINATION IS A HEALING TREATMENT KIDS KNOW TOO WELL.

Esse momento de pensamento mágico, fantasia e imaginação é um tratamento de cura que as crianças conhecem bem

THE RESSENTIMENT FROM THE PAST TURNS INTO ACCEPTANCE, THE ANGER OF THE PRESENT TURNS INTO LOVE AND THE FEAR OF THE FUTURE TURNS INTO FAITH

O ressentimento do passado se torna aceitação, a raiva do presente, amor e o medo do futuro, esperança.

Paulo Castelo

Brasília, 12/12/2019