Muchas gracias Sr. Francisco Quesada
Neste mundo virtual, em que a gente se comunica com muitas pessoas pelo mundo afora, estava procurando uma partitura da música “Les Matins Bleus”, fiz contato por e-mail com o Sr. Francisco Quesada, cidadão de nacionalidade espanhola, e solicitei a feitura da referida música, e que ele prontamente uma semana depois enviou por e-mail, e acabou acrescentando no site http://www.arcamusical.com/acordeon.php - sendo que editou também em MP3.
É muito raro se comunicar com pessoas de outros países, pela internet e ser atendido a um pedido. Enfim fiquei muito grato. Mais uma vez meus sinceros agradecimentos ao Sr. Francisco Quesada.
Aproveitando a ocasião, enviei a letra de uma composição de minha autoria, por nome de “Prece ao Criador”, para ele traduzir em espanhol. Hoje dia 4 de junho de 2019, acabei de receber por e-mail a tradução, que segue abaixo.
Prece ao Criador
Plegaria al Creador
Somos las voces y el sonido de la naturaliza
Somos as vozes e o som da natureza
Y contemplamos vuestra beleza
Econtemplamos a vossa beleza
II
Somos las voces y sonidos de la naturaliza
Somos as vozes e o som da natureza
Y evocamos a nuestro Padre Creador
E evocamos nosso Pai o Criador
III
Para que no dejemos destruir
Pra que não deixem destruir
Nuestros bosques, nuestros ríos, nuestras cascadas
Nossas matas, nossos rios, nossas cascatas
Y nuestro reino animal
E nosso reino animal
IV
Es nuestra plegaria
É a nossa prece
En forma de canción
Em forma de canção
Que nosotros cantamos
Que nós cantamos
Con dolor en el corazón
Com dor no coração
Autores: J.C.O (Tangerynus) – Luiz Rosa Camargo
Tradução em inglês: Marcos Liberato Shibuta
Tradução em espanhol: Francisco Quesada