BORDER SONG

BORDER SONG - ELTON JOHN/BERNIE TAUPIN - 1970

Holy Moses, I have been removed

I have seen the spectre, he has been here too

Distant cousin from down the line

Brand of people who ain't my kind

Holy Moses, I have been removed

Holy Moses, I have been deceived

Now the wind has changed direction and I'll have to leave

Won't you please excuse my frankness but it's not my cup of tea

Holy Moses, I have been deceived

I'm going back to the border

Where my affairs, my affairs ain't abused

I can't take any more bad water

I've been poisoned from my head down to my shoes

Holy Moses, I have been deceived

Holy Moses, let us live in peace

Let us strive to find a way to make all hatred cease

There's a man over there. What's his colour? I don't care!

He's my brother, let us live in peace

TRADUÇÃO - CANÇÃO DA FRONTEIRA

Sagrado Moisés... eu fui removido

Eu vi o fantasma, ele estava aqui também

Primo distante abaixo da linha...

Tipo de pessoa que não é igual a mim

Sagrado Moisés... eu fui removido

Sagrado Moisés... eu fui iludido

Agora que o vento mudou seu curso, tenho que partir

Por favor, me desculpe a fraqueza, mas não é esse meu modo de pensar

Sagrado Moisés... eu fui iludido

Eu vou voltar para a fronteira

Onde meus amados, meus amados não são maltratados

E não posso mais tomar dessa água ruim

Eu fui envenenado da minha cabeça até meus pés

Sagrado Moisés... eu fui iludido

Sagrado Moisés... deixe-nos viver em paz

Deixe-nos de verdade encontrar uma maneira de cessar todo este ódio!

Há um homem ali, qual sua COR? Eu não me importo!

Ele é meu irmão , deixe-nos viver em paz

BASTA COM O PRECONCEITO... DE QUALQUER TIPO!