Aretha Klankin canta negra canta “rescpect” " Tudo que eu estou pedindo É um pouco de respeito quando você vier pra casa (só um pouqinho)..." Há ironia e firmeza da mulher contra o patriarcalismo, o racismo, a intemperança e dominação masculinista...
https://pt.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin
Aretha Klankin canta negra canta “rescpect” - As Melhores Músicas dos Anos 60 Internacionais - The Best Songs of 60's - Parte 3, clique em:
https://www.youtube.com/watch?v=oaekx-tzO64
_____________
Aretha Klankin _ Respect _ https://www.letras.mus.br/aretha-franklin/15326/traducao.html
Oo) What you want
(oo) Baby, I got
(oo) What you need
(oo) Do you know I got it?
(oo) All I'm askin'
(oo) Is for a little respect when you come home (just a littlebit)
Hey baby (just a little bit) when you get home
(just a little bit) mister (just a little bit)
I ain't gonna do you wrong while you're gone
Ain't gonna do you wrong (oo) 'cause I don't wanna (oo)
All I'm askin' (oo)
Is for a little respect when you come home (just a little bit)
Baby (just a little bit) when you get home (just a little bit)
Yeah (just a little bit)
I'm about to give you all of my money
And all I'm askin' in return, honey
Is to give me my propers
When you get home (just a, just a, just a, just a)
Yeah baby (just a, just a, just a, just a)
When you get homE (just a little bit)
Yeah (just a little bit)
------ instrumental break ------
Ooo, your kisses(oo)
Sweeter than honey (oo)
And guess what? (oo)
So is my money (oo)
All I want you to do (oo) for me
Is give it to me when you get home (re, re, re ,re)
Yeah baby (re, re, re ,re)
Whip it to me (respect, just a littlebit)
When you get home, now (just a little bit)
R-E-S-P-E-C-T
Find out what it means to me
R-E-S-P-E-C-T
Take care, TCB
Oh (sock it to me, sock it to me,
sock it to me, sock it to me)
A little respect (sock it to me, sock it to me,
sock it to me, sock it to me)
Whoa, babe (just a little bit)
A little respect (just a little bit)
I get tired (just a little bit)
Keep on tryin' (just a little bit)
You're runnin' out of fools' (just a little bit)
And I ain't lyin' (just a little bit)
(re, re, re, re) 'spect
When you come home (re, re, re ,re)
Or you might walk in (respect, just a little bit)
And find out I'm gone (just a little bit)
I got to have (just a little bit)
A little respect (just a little bit)
_______________
Tradução - https://www.letras.mus.br/aretha-franklin/15326/traducao.html
Aretha Klankin - Respeito
O que você quer
Querido, eu tenho
O que você precisa
Você sabia que eu tenho?
Tudo que eu estou pedindo
É um pouco de respeito quando você vier pra casa (só um pouqinho)
Ei, meu bem (só um pouquinho) quando chegar em casa
(Só um pouquinho)senhor( Só um pouquinho)
Eu não vou cometer o mesmo erro que você enquanto você for embora
Eu não vou cometer o mesmo erro que você (oo) por que não quero(oo)
Tudo que estou pedindo
É um pouco de respeito quando você vier pra casa (só um pouqinho)
Querido (só um pouqinho) quando você chegar em casa (só um pouqinho)
Sim (só um pouqinho)
Eu estou prestes a te dar todo o meu dinheiro
E tudo o que eu estou pedindo em troco, docinho,
É dar-me o que é meu por direito
Quando você chegar em casa (só um, só um, só um, só um)
Sim, querido (só um, só um, só um)
Quando você chegar em casa (só um pouqinho)
Sim (só um pouqinho)
------ Intervalo instrumental ------
Ooo, seus beijos (oo)
Mais doces que mel (oo)
E advinha? (oo)
Meu dinheiro também o é (oo)
Tudo que eu quero que faça (oo) por mim
É dá-lo pra mim quando você chegar em casa (re, re, re, re)
Yeah, querido (re, re, re, re)
Jogue o pra mim (respeito, só um pouquinho)
Quando você chegar em casa,agora (só um pouquinho)
R-E-S-P-E-I-T-O
Descubra o que isso significa pra mim
R-E-S-P-E-I-T-O
Se cuida, TCB (talvez – Telefone caixa bancária...)
Oh (corretivo pra mim,corretivo pra mim,
corretivo pra mim, corretivo pra mim)
Um pouco de respeito (corretivo pra mim,corretivo pra mim
corretivo pra mim,corretivo pra mim)
Whoa, querido(só um pouquinho)
Um pouco de respeito(só um pouquinho)
Eu estou cansada (só um pouquinho)
De continuar tentando (só um pouquinho)
Você é um tolo(um pouquinho)
E eu não estou mentindo (só um pouquinho)
(re, re, re, re)'speito
Quando você vier pra casa (re, re, re ,re)
Ou você pode cair fora (só um pouquinnho)
E descobrir que fui embora(só um pouquinnho)
Eu tenho que ter (só um pouquinnho)
Um pouco de respeito (só um pouquinnho)
____________________________________
Em abril, a Atlantic lançou a versão de Aretha de Respect, que atingiu a primeira posição tanto nas paradas de R&B quando de música Pop simultaneamente e tornou-se sua canção assinatura.[8]
Tempos depois, a canção ganhou uma nova interpretação e tornou-se símbolo dos direitos civis e do Feminismo.[7]
Uma artista de grande quilate, Aretha já foi descrita também como "A voz do Movimento dos Direitos Civis", "a voz da América Negra" e "um símbolo da igualdade racial".[10]
Aretha Franklin – Wikipédia, a enciclopédia livre
https://pt.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin
Aretha Louise Franklin (Memphis, 25 de março de 1942) é uma cantora e compositora .... Direitos Civis", "a voz da América Negra" e "um símbolo da igualdade racial". A revista Rolling Stone a considerou uma entre "os 10 maiores artistas ...
_________________
google- -pesquisa
Informação geral
Nome completo Aretha Louise Franklin
Também conhecido(a) como Rainha do Soul
Nascimento 25 de março de 1942 (76 anos)
Local de nascimento Memphis, Tennessee - Estados Unidos
Gênero(s)
Rhythm & Blues, soul, gospel
Instrumento(s)
Vocal, piano
Gravadora(s)
Columbia Records (1960-1966)
Atlantic Records (1967-1979)
Arista (1980-2003)
Aretha (2004-presente)
Afiliação(ões) Ray Charles, James Brown, Whitney Houston, Mary J. Blige, George Michael, Luciano Pavarotti
Influência(s) Arizona Dranes, Nat King Cole, Nina Simone, Ella Fitzgerald, Bessie Smith, Ruth Brown, Sarah Vaughan, Sam Cooke, Billie Holiday, Mahalia Jackson, Dinah Washington, Clara Ward [1]
Influenciado(s) Natalie Cole, Beyoncé Knowles, Adele, Patti LaBelle, Whitney Houston, Mariah Carey, Jennifer Hudson, Demi Lovato, Fantasia, Luther Vandross, Amber Riley
Foto:
Aretha Franklin cantando "My Country 'Tis Of Thee" na Posse de Obama, 2009.
_____