quem não se lembra de Marcelino pão e vinho???

Marcelino... pan e vinho

Sueña, sueña Marcelino

que ya empieza alborear

doce frailes cuidan tu vida

guardan tu alma contra el mal

Marcelino, Marcelino

ya llegó tu despertar.

Marcelino, Marcelino

con jabón te has de lavar

come, come mucho

como Fray Papilla

come la tortilla y come mucho pan.

Que bien suenan las campanas

si las toca el niño y Fray Talán

tilín talán.

Dos y dos son cuatro

cuatro y dos son ocho

ocho y ocho...veinte

que barbaridad.

Reza, reza Marcelino

que un buen niño debe orar.

*****************************************

Tradução....

- Ribeiro Filho

Sonha, sonha Marcelino,

Já começa a clarear,

Doze santos cuidam teu dia,

Guardam tu’alma contra o mal,

Marcelino bom menino,

Já chegou teu despertar,

Doze santos cuidam teu dia,

Guardam tu’alma contra o mal,

Marcelino pega a toalha,

O sabão e vai se lavar.

Come, come muito,

como Frei Donato,

Limpa todo prato,

E come muito pão,

Vai à torre, toca o sino,

Chama todo povo à oração,

Blom, Blom...

Dois e dois são quatro,

Quatro e quatro, oito,

Oito e oito: dezessete,

Calma, logo aprenderás,

Pobrezinho Marcelino,

Quanto tens que estudar !

Dois e dois são quatro,

Quatro e quatro, oito,

Oito e oito: dezessete,

Calma, logo aprenderás,

Pobrezinho Marcelino,

Quanto tens que estudar !...