Não Deixe Nenhum Homem Roubar sua Rosa (Tradução)

Ouçam as justas e jovens garotas

Florescendo pela primeira vez.

Cuidado, cuidado com seus jardins.

Não deixe que um homem roube sua rosa,

Não deixe que um homem roube sua rosa.

Pois quando a rosa partir para sempre,

Ele não gostará de você,

E em todo o campo onde estavam as rosas

Restará apenas sal,

Restará apenas sal.

Pois uma mulher é uma bela árvore

E um homem é uma erva invasora,

E de seus galhos sem cuidado algum

Ele vai pegar tudo o que encontrar,

Ele vai pegar tudo o que encontrar.

O jovem regador veio até mim;

Três flores delicadas ele deu,

A rosa, a azul e a violeta,

E a vermelha, vermelha, linda rosa,

A vermelha, vermelha, linda rosa.

Mas a guarda das rosas eu cedi

E uma pilha de sal eu recebi,

Então garotas, vejam só em mim,

Como o meu amor me apunhalou,

Como o meu amor me apunhalou.

Ouçam as justas e jovens garotas

Florescendo pela primeira vez.

Cuidado, cuidado com seus jardins.

Não deixe que um homem roubem sua rosa,

Não deixe que um homem roubem sua rosa.

---

Tradução livre da popular música Let no Man Steal Your Thyme.

18/7/2016