Fora de alcance

FORA DE ALCANCE

Ao me ver sobre a retina dos seus olhos

Sinto o vapor do mel dos seus labios

Posso sentir a brisa, o vento, o ar

Me abracando e me dizendo como alcança-lo

Pois o seu destino e levar-me até você!

Eu preciso dizer

Mas eu preciso sentir e saber!

Se esse intenso raio de luz te fere

Se te faz fora de si.

Permita-me ver

Permita-me sonhar

Com a luz da vela tenue que emerge em meu caminho

Em direçao a você.

Recapitulando esta cena pulsante

Ainda posso estar fraco como uma rocha

Tentando me desfazer de memorias corrompidas

Me envolvo entre seus animos de esperança

Entre sua beleza que emana perfeicao

E me faz enxergar por além dessa escuridão.

Eu preciso dizer

Mas eu preciso sentir e saber!

Se esse intenso raio de luz te fere

Se te faz fora de si.

Permita-me ver

Permita-me sonhar

Com a luz da vela tenue que emerge em meu caminho

Em direçao a você.

Entao eu disse

De forma que pude sentir...

OUT OF REACH

Seeing me on the retina of your eyes

Feel Honey steam from his lips

I can feel the breeze, the wind, the air

Hugging me and telling me how to reach it

For your destination and take me to you!

I need to say

But I need to feel and know!

If this intense beam of light hurts you

If it makes you mad.

Let me see

Let me dream

With the tenuous light of the candle that emerges in my way

In direction to you.

To recap this pulsating scene

I can still be weak as a rock

Trying to rid of corrupted memories

I wrap between your hope Animos

Among its beauty emanating perfection

And make me see for beyond this darkness.

I need to say

But I need to feel and know!

If this intense beam of light hurts you

If it makes you mad.

Let me see

Let me dream

With the tenuous light of the candle that emerges in my way

In direction to you.

So I said

So that I could feel ...