Nenhuma estrela (No star)

Estava na calçada sozinha (Was alone on the sidewalk)

Apenas observando o céu estrelado (Just watching the starry sky)

Visão perfeita de um dia comum (Perfect vision of an ordinary day)

Mas algo estava diferente dentro de mim (But something was different in me)

Vi a estrela mais linda (I saw the most beautiful star)

E não fiz pedido algum (And I did not request any)

Será que estou mais sábia? (Am I wiser?)

Acho que aprendi (I think I learned)

Nenhuma estrela só ou acompanhada (No star alone or accompanied)

Pode me salvar (You can save me)

Isso só depende de mim (It just depends on me )

Mas estou certa de que a escuridão está no fim (But I am sure that the darkness is in order)

Vejo uma árvore na minha frente e nunca entendi porque chorava ao vê-la se balançar (I see a tree in front of me and I never understood why he was crying to see her rocking)

Ela é tão parecida comigo (She is so like me)

Pegou chuva,viu um ciclone e também tentaram destruí-la (Caught rain, saw a cyclone and also tried to destroy it )

Mas contudo sua raiz não enfraqueceu (But yet its root not weakened )

Não preciso de companhia para brilhar (No need company to shine)

E nem que me cortem para eu crescer de novo (And not that cut me to grow again)

Nada vai me derrubar (Nothing will bring me down)

E o vento é meu amigo solitário (And the wind is my lonely friend)

Ele me falou dos pontinhos que brilham no céu (He told me of dots that glow in the sky)

Mas eu disse (But I told)

Nenhuma estrela só ou acompanhada (No star alone or accompanied )

Pode me salvar (You can save me)

Isso só depende de mim (It just depends on me )

Mas estou certa de que a escuridão está no fim (But I am sure that the darkness is in order)

A árvore está lá tão bela para qualquer um que queira observa-la (The tree is so beautiful there for anyone who wants to watch her )

E eu estou aqui (And I'm here)

Certa de que a escuridão está no fim (Certain that the darkness is in order)