La Barca
BOLERO CLÁSSICO
Compositor = Roberto Cantoral
Sucesso na vós de:
Artista 1 = Lucho Gatica
Artista 2 = Luiz Miguel
http://www.youtube.com/watch?v=gm0zCKF6iCw
LETRA
dicen que la distancia es olvido
pero yo no concibo esta razón
porque yo seguiré siendo el cautivo
de los caprichos de tu corazón
suspiste esclarecer mis pensamientos
me diste la verdad que yo soñé
ahuyentaste de mi los sofrimientos
en la primera noche que te amé
hoy mi playa se viste de amargura
porque tu barca tiene que partir
a cruzar otros mares de locura
cuida que no naufrague tu vivir
cuando la luz del sol se esté apagando
y te sientas cansada de vagar
piensa que yo por ti estaré esperando
hasta que tú decidas regresar
supiste esclarecer mis pensamientos
me diste la verdad que yo soné
ahuientaste de mi los sofrimientos
en la primera noche que te amé
hoy mi playa se viste de amargura
porque tu barca tiene que partir
a cruzar otros mares de locura
cuida que no naufrague tu vivir
cuando la luz del sol se esté apagando
y te sientas cansada de vagar
piensa que yo por ti estaré esperando
hasta que tú decidas regresar.
TRADUÇÃO
Dizem que a distância ajuda a esquecer
Mas eu não aceito essa idéia
Porque eu continuarei sendo o prisioneiro
Dos caprichos do teu coração
Sabias esclarecer meus pensamentos
Dizia-me a verdade que eu sonhei
Afugentava de mim os sofrimentos
Na primeira noite em que te amei
Hoje minha praia se veste de amargura
Por que tua barca tem que partir?
A cruzar outros mares de loucura
Cuida para que não naufrague em teu viver
Quando a luz do sol estiver se apagando
E se sinta cansada de vagar
Pensa que eu por você estarei esperando
Até que tu decidas regressar.
Sabias esclarecer meus pensamentos
Dizia-me a verdade que eu sonhei
Afugentava de mim os sofrimentos
Na primeira noite em que te amei
Hoje minha praia se veste de amargura
Por que tua barca tem que partir?
A cruzar outros mares de loucura
Cuida para que não naufrague em teu viver
Quando a luz do sol estiver se apagando
E se sinta cansada de vagar
Pensa que eu por você estarei esperando
Até que tu decidas regressar...
A música "La barca" foi composta por Roberto Cantoral García nascido em 7 de junho de 1935 em Ciudad Madero, Estado de Tamaulipas, no México. Estreou na vida artística em 1950, quando, com o seu irmão Antonio Cantoral, formou o dueto “Hermanos Cantoral”.porém, só despontou para o sucesso quando fez parte do trio, “Los Tres Caballeros”, sendo conhecido não só em seu país, como em toda a América, Europa e Japão. Em 1960 iniciou carreira solo.
Em 1960 iniciou a sua carreira solo, cujo sucesso foi imediato.
Sua obra contem sucessos conhecidos no mundo inteiro, gravados por inúmeros intérpretes, como El reloj, La barca, El preso número nueve, Al final, El triste, Noche no te vayas, Regálame esta noche, Yo lo comprendo, Chamaca, El Quijote, Soy lo prohibido, Qué mal amada estás, Me estás gustando, Un poquito de pecado, El crucifijo de piedra e muitas outra. El reloj, La barca y El preso número nueve, têm, cada uma, mais de mil versões em diversos idiomas.
Suas composições têm sido gravadas por importantes figuras da canção mundial, como Plácido Domingo, Joan Báez, Vikki Carr, Maysa, José José, Emmanuel, José Feliciano, Gualberto Castro, Neil Sedaka, Alejandro Algara, Dalida, Mina, Charo, Sara Montiel, Lucho Gatica, Paul Muriatt, Antonio Prieto, Aníbal, Troilo, Pocho Pérez, Chucho Ferrer, Carabelli, Frank Pourcell, El trío Los Calavera, André Kostelanetz, Richard Clayderman, Los Diamantes, Los Panchos, Raúl DiBlasio, Nina Pissi, Linda Ronstadt, Pedro Vargas, Gloria Lasso, Gregorio Barrios, Marco Antonio Muñiz, Luis Miguel, René Cabel, Lucía Méndez, Olga Guillot e muitos outros, incluindo Luis Miguel.Portanto, esta música foi composta no final dos anos 50'.
Roberto Cantoral faleceu no sábado, de 7 de agosto de 2010 de infarto
Veja a noticia clicando aqui >=====> http://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/779709-morre-o-compositor-mexicano-roberto-cantoral.shtml